rattler
ガラガラヘビ
解説 Definition
ガラガラヘビの通称。尾の先にある器官を振って音を出す毒蛇。
A rattler is a rattlesnake, a kind of snake with a tail that makes a dry shaking sound. The word is mostly used in North American English and often appears in nature or wildlife contexts. It can sound informal compared with the full word "rattlesnake."
覚え方のコツ Memory Tip
まず rattle「ガラガラ鳴る」を思い出すと覚えやすいです。rattler は「ガラガラ鳴らすやつ」くらいの感覚で捉えると、尾を振って音を立てるヘビが自然に浮かびます。rattlesnake を短く呼んだ形として見るのも有効です。snake よりも『音で警告してくる危険なヘビ』という場面込みで記憶すると定着しやすいです。なお bird や car など別の意味の俗称で出ることもあるので、まずは爬虫類の文脈で固定して覚えると混乱しません。
Think first of `rattle`, the shaking sound. A `rattler` is the thing that makes that sound, which helps you remember the snake with the noisy tail. It is also useful to connect it with the longer word `rattlesnake`.
例文
The hiker froze when she heard the unmistakable sound of a rattler in the bushes.
茂みの中からガラガラヘビの紛れもない音が聞こえ、ハイカーは凍りついた。
A rattler can strike with incredible speed, so it is best to keep a safe distance.
ガラガラヘビは信じられない速さで攻撃できるため、安全な距離を保つのが最善だ。
The rattler coiled itself defensively, shaking its tail as a warning to the approaching coyote.
ガラガラヘビは防御的にとぐろを巻き、近づくコヨーテへの警告として尾を振った。
rattler の類義語・関連語
rattler の語源・成り立ち Etymology
rattler は rattle（ガラガラ鳴る）に -er（もの・するもの）が付いた語で、語幹 rattle 自体が擬音語起源です。rattle や rattlesnake と同根で、「音を立てるもの」から尾を鳴らすヘビを指す流れが見える語です。
Rattler comes from rattle plus the suffix -er, meaning "something that rattles." The base word rattle is probably imitative, formed from the sound itself. So the word originally meant anything that makes a rattling noise, and later became a common name for animals such as the rattlesnake. Related words include rattle and rattlesnake.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう