onlooker
意味一覧 (2件)
傍観者
解説
onlooker は、出来事や議論などを外側から見ていて、直接は参加しない人を指します。事故、けんか、抗議、会議などで、関わらずに様子を見守る立場を表すときに使われます。
覚え方のコツ
onlooker は look on「そばで見る、成り行きを見守る」から考えると覚えやすい語です。-er は「人」を作るので、onlooker は「見ている側の人」。participant のように中に入って行動する人ではなく、外から状況を観察している人です。bystander と近いですが、bystander は「その場に居合わせた人」、onlooker は「見ていること」に焦点があります。別エントリの「見物人」は、より見物・観覧の場面に寄せて区別するとよいです。
見物人
(意味 2)解説
出来事や状況をそばで見ている人。直接参加せずに傍観している見物人。
覚え方のコツ
このエントリの onlooker は、事故現場や大道芸の周りに集まって「見物している人」を指す使い方として覚えます。look が入っているので「見る人」ですが、audience のように正式に席について鑑賞する観客ではなく、何かが起きている場所に集まって眺める人の感じです。a crowd of onlookers や curious onlookers の形で、群衆・通行人が足を止めて見る場面を結びつけると定着します。基本義の「傍観者」と近いものの、ここでは見物・野次馬的なニュアンスに寄せます。
例文
A crowd of onlookers gathered at the scene of the accident.
事故現場に見物人の群衆が集まった。
The street performer captivated the onlookers with his incredible magic tricks.
大道芸人は見事な手品で見物人たちを魅了した。
Several onlookers recorded the event on their phones and shared it online.
何人かの見物人がスマートフォンでその出来事を録画し、ネット上で共有した。
onlooker の語源・成り立ち
onlooker は look on「そばで見る、見守る」に、人を表す -er が付いた語です。核は「参加せず外側から見る人」で、look の基本義がそのまま残っています。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう