lurker
潜む者
解説 Definition
潜む者。隠れて様子を伺う人、または目立たずにいる人。オンラインコミュニティでは、メッセージを投稿しないで読むだけの人を指す。
A lurker is someone who stays in the background and watches without taking part. It is especially common in online communities for a person who reads posts or follows discussions but rarely or never comments. In other contexts, it can also mean someone who waits hidden or unnoticed.
覚え方のコツ Memory Tip
lurk「ひそむ」を知っていれば、lurker はそのまま「ひそんでいる人」。まず -er を「する人」と固定すると、worker や player と同じ型で覚えられる。現実では物陰で様子をうかがう人、ネットでは「投稿せず読むだけの人」で特によく使う。post する人の反対側にいる読者、と置くと定着しやすい。怪しい人物の文脈もあるが、オンラインでは必ずしも悪い意味ではない点も一緒に押さえると混同しにくい。
If `lurk` means to stay hidden, then a `lurker` is simply the person who does that. The ending `-er` works like in `worker` or `player`: it means "the person who does it." Online, a `lurker` often means someone who reads posts but does not write any.
例文
The lurker in the online forum rarely posts but always reads the discussions.
オンラインフォーラムの潜む者はめったに投稿しないが、常に議論を読む。
A lurker might become an active participant if they feel welcome.
潜む者が歓迎されていると感じると、積極的な参加者になるかもしれない。
Many forums have both active members and silent lurkers.
多くのフォーラムには積極的なメンバーと静かに潜む者がいる。
lurker の類義語・関連語
lurker の語源・成り立ち Etymology
lurker は lurk「ひそむ、こっそり様子を見る」に -er「する人」が付いた語です。lurk 自体は中英語を経て低地ドイツ語・オランダ語系の「待ち伏せる、うかがう」に通じるとされ、「表に出ず潜む人」という意味がそのまま見えます。関連語に lurk, lurking があります。
Lurker comes from lurk plus the agent suffix -er, meaning "a person who does something." Lurk came into English in the Middle English period and is linked to Dutch or Low German words about hiding, waiting, or lying in ambush. The meaning stayed close to that idea: a person who remains hidden or watches without joining in.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう