lurker
意味一覧 (2件)
読むだけの人
解説
lurker は、掲示板やSNS、チャットなどで投稿や返信をせず、会話を読むだけでいる人を指します。オンラインコミュニティでよく使われる語で、情報収集や様子見をしているだけの場合もあります。必ずしも悪い意味ではありません。
覚え方のコツ
lurk は「隠れている、表に出ず様子を見る」、-er は worker や reader と同じ「する人」を表す形です。オンラインでは物理的に隠れるというより、会話の表側に出て投稿しない人を指す、と考えると覚えやすいです。poster や participant は書き込む側、lurker は読む側です。古い「潜む者」の意味もありますが、このエントリでは掲示板やSNSでの静かな読者に絞ります。
潜む者
(意味 2)解説
潜む者。隠れて様子を伺う人、または目立たずにいる人。オンラインコミュニティでは、メッセージを投稿しないで読むだけの人を指す。
覚え方のコツ
lurk は「ひそむ、こっそり様子を見る」という動詞で、-er が付くと「そうする人」になります。この rare 義では、ネットで投稿せず読むだけの人ではなく、物陰や背景に身を置いて様子をうかがう人物を思い浮かべます。hider は単に隠れる人、watcher は見る人全般ですが、lurker には「表に出ず、少し不気味に待っている」感じが加わります。
例文
The lurker in the online forum rarely posts but always reads the discussions.
オンラインフォーラムの潜む者はめったに投稿しないが、常に議論を読む。
A lurker might become an active participant if they feel welcome.
潜む者が歓迎されていると感じると、積極的な参加者になるかもしれない。
Many forums have both active members and silent lurkers.
多くのフォーラムには積極的なメンバーと静かに潜む者がいる。
lurker の語源・成り立ち
lurker は lurk「ひそむ、こっそり様子を見る」に、行為者を表す -er が付いた語です。ネット上では「表に出ず見ている人」から読むだけの利用者を指すようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう