閲覧だけする、ロムる
verb 動詞オンラインの掲示板やSNSなどで、投稿や反応をせずに他人のやり取りを読むことを指します。危険をはらんで隠れる意味とは異なり、オンライン共同体に表立って参加せず様子を見る行動を表す口語的用法です。
verb
動詞
潜む
解説 Definition
人目につかない場所に隠れ、悪い機会をうかがうようにじっとしていること。危険や問題が見えずに存在する場合にも使う。
To lurk is to remain hidden while watching or waiting, often with a harmful or suspicious purpose. It is also used when an unseen danger or problem exists beneath the surface.
覚え方のコツ Memory Tip
lurk は、姿を隠したまま機会をうかがうように「潜む」です。暗がりに人がじっと立つ lurk in the shadows、猫がドアの後ろで獲物を待つ lurk behind the door を映像として固定しましょう。人や動物だけでなく、danger may lurk beneath the surface のように、表面から見えない危険や問題にも使えます。hide が単に「隠れる・隠す」を広く表すのに対し、lurk には不気味さ、待ち伏せ、まだ見えていない脅威の気配があります。「暗い場所で、何かが時機を待っている」と押さえると定着しやすいです。
Picture someone waiting silently in the shadows or an animal hiding behind a door. Unlike simply hiding, lurking often suggests an unseen threat or someone waiting for the right moment.
例文
A man was lurking in the shadows.
男が物陰に潜んでいた。
Danger may lurk beneath the calm surface.
穏やかな表面の下に危険が潜んでいるかもしれない。
The cat lurked behind the door, waiting for the mouse.
猫はネズミを待ちながらドアの後ろに潜んでいた。
lurk のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
lurk の類義語・関連語
派生語
lurk の語源・成り立ち Etymology
スカンジナビア語または低地ドイツ語由来の語根のみで構成される。「密かに隠れて様子を伺う」原義がそのまま反映されており、接頭・接尾語は持たない。同根の派生語にlurker（潜伏者）があり、ひっそりと待ち伏せるイメージが「潜む」という意味に直結している。
The origin of lurk is uncertain, though it may be connected with Scandinavian or Low German words associated with hiding secretly and watching. It has no separate prefix or suffix, and lurker is derived from it.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう