unsustainable
擁護できない
解説 Definition
主張、説明、立場、価格設定などが、証拠や理屈に照らして、もはや維持したり正当化したりできないときに使う。報道、論説、法的判断でよく見られ、いったん提示された考えでも、反証や状況の変化によってそのままでは成り立たず、擁護し続けられないという含みを持つ。
Unsustainable describes a claim, explanation, position, or pricing policy that can no longer be maintained or justified when the facts or logic do not support it. It is often used in news reports, opinion writing, and legal or formal contexts. The word suggests that even if an idea was accepted at first, new evidence or changing circumstances have made it impossible to defend in the same way.
覚え方のコツ Memory Tip
まず sustainable を「続けられる」と押さえると覚えやすいです。sustain「支える・維持する」から来ているので、sustainable growth や sustainable energy のように「長く保てる」文脈でよく出ます。そこに否定の un- が付いた unsustainable は、「今は回っていても、この形では長続きしない」という感覚。単に difficult ではなく、costs, debt, lifestyle, business model などが構造的に破綻へ向かうときに使う語だと覚えると定着します。
Start with sustainable as "able to continue" or "able to be kept going." It comes from sustain, meaning "support" or "maintain," as in sustainable growth or sustainable energy. Add un-, and unsustainable gives the feeling that something may still be working now, but it cannot last in its present form. It is often used for things like costs, debt, a lifestyle, or a business model when they are heading toward failure in a structural way.
例文
After the new evidence came out, the company's original explanation was clearly unsustainable.
新しい証拠が出たあと、その会社の当初の説明はもはや擁護できないものになった。
Many economists warned that the government's pricing policy was unsustainable in the long term.
多くの経済学者は、その政府の価格政策は長期的には擁護できないと警告した。
His legal argument became unsustainable once the court rejected its main assumption.
裁判所がその主な前提を退けたことで、彼の法的主張は成り立たず擁護できなくなった。
持続不可能な
(意味 2)解説 Definition
現在の形では継続することができず、近い将来に破綻を招く可能性がある状態。将来や別の側面を考えると、この状態を維持し続けることは不合理であり、変化や修正が必要になる。
If something is unsustainable, it cannot continue for a long time because it uses too much money, energy, or other resources. It is often used when talking about business, the environment, lifestyles, or systems that will eventually fail. The word usually carries a negative meaning and suggests that change is necessary.
覚え方のコツ Memory Tip
この「持続不可能な」は、環境、資源、経済モデルなどが将来まで続けられないという、sustainability の文脈で覚えるとよい意味です。基本義の「維持できない」が仕事量や費用など広く使えるのに対し、こちらは長期的な仕組みや社会的影響を考えた評価に寄ります。unsustainable practices, unsustainable growth, unsustainable use of resources の形で、今の方法は続けるべきでないという警告を表します。
Notice the base word sustain, meaning to keep something going or support it. Sustainable means it can continue for a long time, and un- flips that idea. Think of unsustainable debt, costs, or a lifestyle that may work now but cannot last.
例文
Unsustainable practices damage the environment.
持続不可能な慣行は環境にダメージを与える。
The company realized its business model was unsustainable.
その会社は自社のビジネスモデルが持続不可能だと気づいた。
Using resources at this rate is unsustainable for future generations.
このペースで資源を使い続けるのは将来の世代にとって持続不可能だ。
維持できない
(意味 3)解説 Definition
費用、速度、負担、状態などを今のまま保ち続けられないことを表す形容詞です。環境問題に限らず、生活、仕事量、価格、主張などが無理な状態になっている場面で使います。
If something is unsustainable, it cannot continue at the same level, speed, cost, or condition for long. It is used when a situation puts too much pressure on money, time, energy, or resources. The word is common not only in environmental topics, but also for lifestyles, workloads, prices, and ideas that are no longer realistic to maintain.
覚え方のコツ Memory Tip
dolor は日常語の pain よりずっと硬く、ラテン語由来の医学的・文語的な「身体の痛み」を表します。炎症の四徴候では rubor「赤み」、calor「熱」、tumor「腫れ」と並んで dolor「痛み」とされます。関連語 dolorous は「痛ましい、悲しげな」で、dol- に「痛む、苦しむ」の核があると押さえると覚えやすいです。診断記録や専門的説明で使う語として覚えましょう。
Think of unsustainable as un + sustainable: not able to keep going. If a cost, pace, or burden needs more support than you can give, it becomes unsustainable. The word often suggests that the situation has gone beyond a realistic limit.
例文
The company's current level of spending is unsustainable.
その会社の今の支出水準は維持できない。
Working twelve hours a day proved unsustainable for her health.
1日12時間働くことは、彼女の健康にとって維持できないとわかった。
Experts warned that the sharp rise in housing prices was unsustainable.
専門家は、住宅価格の急上昇は維持できないと警告した。
unsustainable の語源・成り立ち Etymology
unsustainable は un-「否定」+ sustainable「維持できる」から成る語です。sustain は古フランス語を経てラテン語 sustinere「下から支えて保つ」にさかのぼるため、全体で「支え続けられない」→「持続不可能な」と納得できます。関連語は sustain, sustainability。
Unsustainable is made from un-, meaning "not," and sustainable, meaning "able to be maintained." Sustainable comes from sustain, which goes back through Old French to the Latin sustinere, meaning "to hold up" or "keep from below." The idea developed into "not able to be supported or kept going."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう