subsistence
subsistence は英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「最低限の生活、生計、自給自足の生活、生活維持費」という意味があります。発音記号は /səbˈsɪstəns/ です。
意味一覧 (3件)
最低限の生活
解説 Definition
subsistence は、食べ物・住まい・衣服など、生きるために欠かせないものだけで成り立つ最低限の生活水準を指す名詞です。貧困、援助、賃金、生活水準を論じる文脈で、快適さや余裕がほとんどない状態に焦点を当てます。
Subsistence means a very basic level of living, with only the food, housing, clothing, and other things needed to stay alive. It is often used when talking about poverty, aid, wages, or living standards. The word focuses on a situation with almost no comfort or extra money, only what is necessary for survival.
覚え方のコツ Memory Tip
subsistence は exist / existence（存在する）と形も発想も近く、「豊かに暮らす」ではなく「何とか存在し続ける」生活水準を思い浮かべると覚えやすい語です。sub- には「下で支える」感覚があり、subsistence level や subsistence wages のように、生活の土台をぎりぎり支える場面でよく使われます。別義の「生計」「自給自足の生活」より、ここでは最低限の生活水準そのものに注目します。
Subsistence looks and sounds close to exist and existence. That can help you remember the idea of not living richly, but only continuing to exist somehow. The prefix sub- can suggest something supporting from below, so think of subsistence level or subsistence wages as the minimum base that barely supports life.
例文
Many families in the region live at a subsistence level and struggle to buy enough food each week.
その地域の多くの家族は最低限の生活水準で暮らしており、毎週十分な食料を買うのにも苦労している。
The report warned that rising prices were pushing low-income workers closer to subsistence.
その報告書は、物価上昇によって低所得の労働者が最低限の生活にさらに近づいていると警告した。
After the drought, the village depended on emergency aid to maintain subsistence.
干ばつの後、その村は最低限の生活を保つために緊急支援に頼った。
生計、自給自足の生活
(意味 2)解説 Definition
生きていくために必要な最低限の食料・収入・生活手段、またはそのような暮らしを指す名詞。特に、ぜいたくではなく必要最小限で成り立つ生活や、自分で食料を得て暮らす自給自足のあり方を表すときによく使われる。
Subsistence means having only the basic things needed to stay alive, such as food, shelter, and simple income. It is often used when talking about a very low standard of living or farming that produces only enough for daily needs.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは subsistence を、単なる「最低限の生活水準」ではなく、生活を成り立たせる手段としての「生計」や、自分たちで食料を作って暮らす「自給自足の生活」として覚えます。subsistence farming は市場で売るための農業ではなく、家族や集落が食べていくための農業。livelihood は収入源に寄り、subsistence は暮らしを維持する最低限の仕組みまで含む語です。
See the word inside: subsistence contains existence. Think of it as a life where you are just continuing to exist, not living comfortably. That is why it often appears in phrases like subsistence farming or subsistence level.
例文
He grows vegetables for subsistence during the winter.
彼は冬の間の生活を支えるために野菜を育てている。
The family sold handmade goods to fund their subsistence.
その家族は生計を立てるために手作り品を売っていた。
The researchers studied how villagers achieved subsistence on the mountain.
研究者たちは、村人が山でどのように自給自足の生活を成り立たせているかを調べた。
生活維持費
(意味 3)解説 Definition
生存に必要な最低限の食糧やお金。人が生き続けるために最小限必要とする資源。
例文
The workers received only subsistence wages.
労働者は生活維持費としての給料のみを受け取った。
Many people in developing countries depend on subsistence farming.
開発途上国の多くの人々は自給農業に依存している。
Their subsistence barely covered basic food needs.
彼らの生活維持費は基本的な食料ニーズをほぼ満たしていた。
subsistence の語源・成り立ち Etymology
中世フランス語・後期ラテン語 subsistentia に由来し、元は subsistere「踏みとどまる、生きながらえる」。sub-「下で」+ sistere「立たせる」から、生命を支える感覚につながりました。
Subsistence comes from Middle French and Late Latin subsistentia. It goes back to the Latin verb subsistere, meaning "to stand firm" or "to remain alive." From that idea, the word developed the sense of what supports life at the most basic level.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう