subsisted
意味一覧 (2件)
生存した
解説 Definition
subsisted は、限られた食料やお金などで何とか生きていたことを表します。人や集団が、豊かではない状況でも最低限の生活を保った、という文脈でよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
subsist は exist「存在する」や persist「持続する」と形が近く、「存在を保つ」感覚があります。基本義では特に subsist on food / income のように on と一緒に使われ、「何を頼りに生きるか」を示します。live より硬めで、survive よりも「乏しい資源で最低限の生活を続ける」ニュアンスが強い語です。別義の「存続した」は制度や考えなどにも使えますが、ここでは人や集団の生活に注目します。
例文
They subsisted on rice and beans during the long winter.
彼らは長い冬の間、米と豆で何とか生き延びた。
For months, the family subsisted on a very small income.
その家族は何か月も、ごくわずかな収入で暮らしを保った。
The hikers subsisted on melted snow and a few protein bars.
ハイカーたちは溶かした雪と数本の栄養バーで生存した。
存続した
(意味 2)解説 Definition
最小限で生き残った、または存在し続けた。基本的な必要を満たして存在することを指します。
Subsisted means continued to exist or remain over time. It can also mean lived with only a small amount of food or money, but the meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
この「存続した」は、人が食料や収入で生きるという基本義とは別に、制度・考え・共同体などが消えずに残ったことを表す用法です。exist「存在する」や persist「持続する」と結びつけ、sub- を「下で支える」感覚として見ると、表には強く出なくても基盤の上で残り続けるイメージになります。survive が危機後に生き残ることを強く示すのに対し、この用法の subsisted はやや硬く、「状態として存続していた」と読むのが自然です。
Link `subsist` with `exist` and `persist`: all of them have the idea of continuing. `Subsist` often appears in phrases like `subsist on little food` or `subsist on a small income`, so it suggests managing with very little. `Subsisted` is simply the past form of that idea.
例文
The refugee subsisted on meager rations.
その難民は乏しい配給で生き残りました。
Early humans subsisted on hunting and gathering.
初期の人類は狩りと採集で生き残りました。
The community subsisted despite harsh conditions.
そのコミュニティは厳しい条件にもかかわらず存在し続けました。
subsisted の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 subsistere（sub-「下に」+ sistere「立つ、止まる」）に由来します。「下で踏みとどまる」から、最低限の支えで生き続ける意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう