subsist
存続する
解説 Definition
存続する、または生存し続けるという意味です。困難な状況の中でも続いていく、または生きていくことを表します。
To subsist means to stay alive with only the basic things needed, such as a small amount of food or money. It can also mean to continue to exist, especially in a weak or limited form.
覚え方のコツ Memory Tip
まず exist「存在する」を軸に覚えるとよい語。subsist はそこに sub- がついて、「十分ではない条件の下でも、なんとか存在し続ける」感覚が出る。単なる exist よりも、食べ物・お金・資源が乏しい中で生きのびる響きが強い。subsist on little food / on a small income の形が頻出。抽象的に「制度・伝統が存続する」にも使えるが、語感の中心は『ぎりぎり持ちこたえる』。survive に近いが、劇的に助かるより細々と続く感じ。
Connect it with `exist` and `persist`. `Subsist` sounds more formal and is often used for traditions, rights, or customs that still remain. It suggests quiet continuation, not the dramatic feeling of `survive`.
例文
Many ancient traditions subsist in rural villages despite modern changes.
現代の変化にもかかわらず、多くの古い伝統が田舎の村で存続しています。
The company subsisted on government support during the economic crisis.
経済危機の間、その企業は政府の支援で存続しました。
These endangered species can subsist only in protected natural reserves.
これらの絶滅危惧種は、保護された自然保護区でのみ生き延びることができます。
subsist の類義語・関連語
subsist の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 subsistere「下から支えて立たせる・踏みとどまる」に由来し、sub-「下で」+ sistere/stare「立つ」から成ります。そこから「持ちこたえて存在し続ける」→「存続する」へ。関連語は consist, resist。
subsist comes from Latin subsistere, made from sub- "under" and sistere, from stare, "to stand." It first carried the idea of standing firm or being supported from below. From that, it developed into the sense of continuing to exist or holding on, and it is related to consist and resist.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう