syncretism
意味一覧 (2件)
混合主義
解説 Definition
異なる宗教、哲学、または文化的要素を融合させ、新しい統一されたシステムを創造すること。相互に矛盾する考えや実践を調和させようとする試み。
Syncretism is the mixing of different beliefs, ideas, cultures, or traditions into one new system. It is often used in discussions of religion, philosophy, art, or social history. The word usually describes a gradual blending rather than a simple replacement.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法の syncretism は、単なる「折衷主義」ではなく、宗教・神話・文化的慣習が歴史の中で混ざり、新しい信仰体系や実践になる「混合主義」を指します。`syn-` は「共に」、`-ism` は体系や主義の印。`religious syncretism` や `cultural syncretism` の形で、キリスト教と土着信仰、外来文化と地域伝統の融合を説明する文脈に出やすい語です。
`syn-` often gives the idea of bringing things together, as in `synthesis` or `synchronize`. Add `-ism`, and you get a noun for a system or way of thinking. It often appears in phrases like `religious syncretism` or `cultural syncretism`, where different traditions are combined into one whole.
例文
The religion showed syncretism by blending Christian and indigenous beliefs.
その宗教はキリスト教と先住民の信念を融合させることにより混合主義を示しました
Cultural syncretism created a unique form of music in the region.
文化的混合主義はその地域に独特の音楽形式を生み出しました
Historical syncretism allowed different traditions to coexist peacefully.
歴史的混合主義は異なる伝統が平和に共存することを可能にしました
折衷主義
(意味 2)解説 Definition
複数の理論、学派、政策などから要素を取り入れ、ひとつの考え方としてまとめる立場を指します。宗教的な融合そのものより、対立する思想や方法を調整して使う文脈で用いられます。
覚え方のコツ Memory Tip
`syn-` は `synchronize` や `synthesis` と同じく「一緒にする」感覚を持つ接頭辞です。`-ism` は主義や思想を表すので、syncretism は別々の思想や方法を一つの立場にまとめる「折衷主義」と考えると覚えやすい。`eclecticism` は良い所を選び取る姿勢、syncretism は選んだ要素を体系として調和させる点に重心があります。宗教文化の「混合主義」は別エントリの用法として区別します。
例文
The committee favored syncretism over strict loyalty to one political theory.
委員会は一つの政治理論に固執するよりも折衷主義を好んだ。
Her philosophy shows a careful syncretism of pragmatism and idealism.
彼女の哲学には、実用主義と理想主義を慎重に調和させる折衷主義が見られる。
In practice, syncretism helped the team combine old methods with new tools.
実際には、折衷主義によってチームは古い方法と新しい道具を組み合わせられた。
syncretism の語源・成り立ち Etymology
syncretism はギリシャ語 synkretismos に由来し、syn-（共に）+ Kret-（クレタ人）が核です。synchronize や synthesis と同じ syn- を持ち、もとは「対立する者どうしの結束」。だから今の意味も、異なる教義や立場を一つに寄せる発想だと分かります。
Syncretism comes from Greek synkretismos, built from syn- meaning "together" and a word linked to the Cretans. It first referred to people joining together despite past conflict. From that idea, it later came to mean the combining of different beliefs, systems, or traditions into one.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう