zinfandel
ジンファンデル
解説 Definition
ブドウの品種から作られる赤ワイン。カリフォルニアで栽培されることが多く、果実味が豊かなワイン。
Zinfandel is a type of grape used to make wine, and it can also mean the wine made from that grape. It is mainly used when talking about wine, food, or grape growing. Depending on the style, it may refer to either red wine or a lighter pink wine.
覚え方のコツ Memory Tip
品種名なので意味分解して覚えるより、「ワイン名としてまとまりで覚える」のが近道。まず zinfandel = 赤ワイン用ぶどう品種、と固定し、California Zinfandel という組み合わせで記憶すると定着しやすいです。味の印象は fruit-forward で、渋さが強い cabernet sauvignon より、果実味が前に出るタイプとして置くと区別しやすいでしょう。ラベルやワイン売り場で固有名詞として見る語で、一般語のように派生形を広げる単語ではない点にも注意。
Treat zinfandel as one fixed wine name, not a word to break into parts. It sticks better if you connect it with the common phrase California Zinfandel on a bottle label. You can also remember it next to other grape names like cabernet sauvignon: it is a name in the wine family.
例文
Zinfandel wine is known for its bold flavors and fruity notes.
ジンファンデルワインはその大胆な味わいと果実的な香りで知られている。
California's Zinfandel production is among the highest in the world.
カリフォルニアのジンファンデル生産は世界で最も高い中の一つである。
A glass of chilled Zinfandel pairs well with spicy foods.
冷えたジンファンデルのグラスは辛い食べ物とよく合う。
zinfandel の語源・成り立ち Etymology
zinfandel はアメリカ英語に入ったブドウ品種名で、オーストリア系ドイツ語 Zierfandler がハンガリー語形などを経て変化した語とされる。普通名詞のように意味を分解する語ではなく、品種名が音を変えつつ定着した語なので、「その名で呼ばれるブドウ」と捉えるとわかりやすい。関連形は Zierfandler、zinfardel。
Zinfandel entered American English as the name of a grape variety, not as a word built from clear English parts. It is generally traced to Austrian German Zierfandler, with changes in form through Central European languages before it settled in English. Over time, the borrowed name shifted in sound and spelling, with forms such as Zierfandler and zinfardel related to it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう