subsisting
かろうじて生きている
解説 Definition
何かが存在し続けること、または生存を維持すること。通常は限定的な方法で生きることを意味する。
Subsisting means managing to stay alive or continue with only the most basic support or resources. It is often used for people living in very difficult conditions or with very little food or money. It can also mean continuing to exist in a weak or limited way.
覚え方のコツ Memory Tip
subsisting は、まず subsist を中心に覚えると整理しやすいです。exist が「存在する」、persist が「続く」なら、subsist は「最低限の条件で、どうにか存在し続ける」。sub- には「下・不足気味」の感触があり、豊かに暮らすのでなく、足りない中で持ちこたえる絵を持つと残ります。よく subsist on little food / low wages のように「乏しい食料・収入で食いつなぐ」と使うので、survive よりも日常的で、じわじわ苦しい生存のニュアンスだと押さえると忘れにくいです。
Compare it with `exist` and `persist`: `subsist` means to go on existing, but only at a very basic level. The word often appears with `on`, as in `subsist on little food` or `subsist on low wages`. That pattern helps you remember the sense of barely managing, not living comfortably.
例文
Many people are subsisting on very low incomes.
多くの人々は非常に低い収入で生活を続けている。
The family is barely subsisting on one small meal a day.
その家族は1日1回のわずかな食事でかろうじて暮らしている。
They were subsisting on bread and water.
彼らはパンと水だけで生活を維持していた。
subsisting の類義語・関連語
subsisting の語源・成り立ち Etymology
subsistingはsubsistの現在分詞で、ラテン語sub-「下で」+ sistere「立つ、踏みとどまる」に由来する。原義は「下支えの上で立ち続ける」で、そこから「どうにか生きる、存続する」へ広がった。persistやexistも同じ-sist系。
Subsisting is the present participle of subsist, from Latin sub- meaning under and sistere meaning to stand or remain standing. The early idea was of continuing to stand with support underneath. From there, it developed the sense of continuing to exist or managing to stay alive. Related words with the same -sist root include exist and persist.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう