to go
意味一覧 (2件)
持ち帰り
解説 Definition
「to go」は飲食物をその場で食べずに持ち帰るときに使う表現で、注文の際に「持ち帰りでください」と伝えるのに便利です。包装やパッケージを頼むとき、店員が「for here or to go?」と聞いてくる場面でも使います。カフェやファーストフード、屋台など日常の軽い会話でよく登場します。
To go means prepared to be taken away and eaten or drunk somewhere else, rather than at the restaurant or shop. It is commonly used when ordering food or drinks.
覚え方のコツ Memory Tip
基本の go は「行く」。店で food や coffee に付く to go は、「ここを離れて行く＝店外へ持っていく」と考えると覚えやすいです。for here / to go の対で出ることが非常に多く、注文場面ごとセットで記憶すると定着します。takeout とほぼ同じ意味ですが、会話では to go が自然。the food is to go のように「持ち帰り用」のラベル感でも使えます。普通の不定詞の to go（行くこと）と見分けるには、飲食店・注文の文脈かを確認すると迷いません。
In food and drink situations, `to go` works like a short label, not a full movement phrase. Think of it as the opposite of eating there: `for here or to go?` That restaurant context is the key memory hook, especially with coffee, bags, cups, and orders.
例文
I ordered a latte to go from the cafe.
カフェでラテを持ち帰りに注文した。
They ordered sushi to go for our picnic.
彼らはピクニック用に寿司を持ち帰りで注文した。
残り〜
(意味 2)解説 Definition
数量や時間のあとに置いて、「残り〜」「あと〜で」と、完了や締め切りまでに残っている分を表す言い方です。特にカウントダウンや進捗の文脈でよく使われ、two days to go や ten minutes to go の形で頻出します。達成直前だが、まだ終わっていないという感覚を含みます。
覚え方のコツ Memory Tip
基本の go は「行く」。時間や数量のあとに付く to go は、「ゴールまでまだ行くべき分がある」と考えると覚えやすいです。two days to go なら、祭りまで進む道のりに「あと2日」が残っている感じ。飲食店の to go は「店外へ持っていく」ですが、残りを表す to go はカウントダウンや進捗の文脈が目印です。Only ten minutes to go. のように、終点に向かってまだ残っている分を表します。
例文
Only two days to go until the festival.
祭りまであと2日だ。
There are ten minutes to go before class starts.
授業が始まるまであと10分ある。
With one question to go, she finally relaxed.
残り1問になって、彼女はようやく安心した。
to go の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
to go の語源・成り立ち Etymology
toは古英語tō（方向）、goは古英語gān（行く）から。「行くために」→「持ち帰り用」は米国英語特有の用法で、店から出て行く＝持ち帰るという発想。関連語：gone（行ってしまった）、forgo（差し控える）。
"To" comes from Old English to, marking direction, and "go" comes from Old English gan, meaning to move or travel. In the modern food expression, the idea is "for going away" or "to take away." This use grew especially in American English, where food "to go" means food meant to leave the shop with. A related word is "gone."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう