to go
意味一覧 (3件)
持ち帰り
解説 Definition
飲食店の to go は、注文した食べ物や飲み物を店内で食べず、持ち帰る指定です。カフェ、ファストフード、屋台などで for here or to go? と聞かれたときの返答や、包装を頼む短い注文表現として使います。
To go means prepared to be taken away and eaten or drunk somewhere else, rather than at the restaurant or shop. It is commonly used when ordering food or drinks.
覚え方のコツ Memory Tip
この to go は「食べ物が店の外へ行く」と考えると由来は見えますが、会話では「持ち帰り用」という注文ラベルとして処理するのが自然です。coffee to go, make it to go, can I get this to go? のように、品物や注文依頼と一緒に出ます。takeout が「持ち帰り料理」全体を指す名詞・形容詞になりやすいのに対し、to go は店員とのやりとりで店内利用か持ち帰りかを素早く指定する表現です。
In food and drink situations, `to go` works like a short label, not a full movement phrase. Think of it as the opposite of eating there: `for here or to go?` That restaurant context is the key memory hook, especially with coffee, bags, cups, and orders.
例文
I ordered a latte to go from the cafe.
カフェでラテを持ち帰りに注文した。
They packed the sushi to go for our picnic.
彼らはピクニック用に寿司を持ち帰りに詰めてくれた。
行くこと
(意味 2)解説 Definition
句としての to go は、「行くこと」「出発すること」が予定・時機・状態として話題になっている場面で使われます。time to go, ready to go, nowhere to go のように、移動そのものより「行く段階かどうか」に焦点が寄ります。
As a phrase, to go often refers to the idea of leaving, going out, or being at the stage when someone is about to leave. It is common in expressions such as talking about the right time, being prepared, or having a destination or option available. In these uses, the focus is less on the physical movement itself and more on whether going is possible, necessary, or ready to happen.
覚え方のコツ Memory Tip
ここでは to go を、文法上の細かな動詞形というより「これから出る・向かう」というまとまりで覚えると便利です。It’s time to go なら出発時刻、ready to go なら出られる準備完了、a place to go なら行き先の有無を表します。同じ「行くこと」でも、w53811 が具体的な移動動作に寄るのに対し、この用法は予定・準備・選択肢としての行動を示しやすいのが特徴です。
It helps to remember to go as one chunk meaning “to leave” or “to head out,” rather than thinking first about grammar details. In It’s time to go, the phrase points to the moment of departure; in ready to go, it shows preparation is complete. It can also show whether a destination or option exists, as in a place to go.
例文
It’s time to go, so please put on your shoes.
行く時間なので、靴をはいてください。
We’re ready to go as soon as the driver arrives.
運転手が着きしだい、私たちは出発できる状態です。
After the meeting ended, she realized she had nowhere to go until the station opened.
会議が終わったあと、駅が開くまで行く場所がないことに彼女は気づきました。
残り〜
(意味 3)解説 Definition
数量や時間のあとに置いて、「残り〜」「あと〜で」と、完了や締め切りまでに残っている分を表す言い方です。特にカウントダウンや進捗の文脈でよく使われ、two days to go や ten minutes to go の形で頻出します。達成直前だが、まだ終わっていないという感覚を含みます。
This expression is used after a number of units of time or quantity to show how much remains before something is finished, completed, or reaches its deadline. It is very common in countdowns and progress updates, especially in patterns like "two days to go" or "ten minutes to go." It suggests that the goal is close, but it has not happened yet.
覚え方のコツ Memory Tip
to go は直訳の「行く」から、時間・量・作業がまだ先へ進む余地を表す「残り〜」になります。典型的には two days to go や three pages to go のように数や名詞の後ろに置きます。left も「残っている」ですが、to go はゴールまで進行中で、あとどれだけで終わるかを示す感覚が強いです。
You can remember moonshine by dividing it into moon and shine, which gives the simple image of "the shining of the moon." If sunshine means light from the sun, moonshine naturally suggests moonlight. In modern everyday English, moonlight is more common, while moonshine can sound a little literary or old-fashioned. Picture a road, a lake, or a forest softly lit at night, and connect the word with that image of gentle light.
例文
We only have ten minutes to go before the meeting starts.
会議が始まるまで残り10分しかありません。
With three games to go, the team still has a chance to win the title.
残り3試合で、そのチームにはまだ優勝の可能性があります。
There are just a few pages to go, so I'll finish the report tonight.
残り数ページだけなので、今夜そのレポートを終えます。
to go の語源・成り立ち Etymology
toは古英語tō（方向）、goは古英語gān（行く）から。「行くために」→「持ち帰り用」は米国英語特有の用法で、店から出て行く＝持ち帰るという発想。関連語：gone（行ってしまった）、forgo（差し控える）。
"To" comes from Old English to, marking direction, and "go" comes from Old English gan, meaning to move or travel. In the modern food expression, the idea is "for going away" or "to take away." This use grew especially in American English, where food "to go" means food meant to leave the shop with. A related word is "gone."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう