店内飲食
解説 Definition
飲食店で注文する場面で、持ち帰りではなくその場で食べることを伝える表現です。テイクアウトか店内利用かを聞かれたら『for here』と答えるだけで意思を伝えられ、トレーや食器で出てくることがほとんどです。カジュアルなカフェでもファミリーレストランでも通じる定番フレーズです。
For here means the food or drink will be eaten at the restaurant, cafe, or shop. It is commonly used when ordering. It is the opposite of taking the order away.
覚え方のコツ Memory Tip
注文時の定番ペアとして "for here / to go" をセットで覚えると定着しやすいです。here は「ここで」、to go は「持って行く」で、意味の軸がきれいに分かれます。文法的に完全文でなくても、カウンターではこの短い言い方がそのまま通じるのがポイント。店員に "For here or to go?" と聞かれたら、店内利用ならそのまま "for here"。食器やトレーで受け取る場面まで一緒に思い浮かべると、単なる直訳でなく使用場面ごと記憶できます。
Memorize it with its opposite: `for here` / `to go`. `Here` gives the idea of staying in this place, so the phrase is common when ordering food. Think of hearing `For here or to go?` at a counter.
例文
This tea is for here.
このお茶は店内用です。
One burger for here, please.
ハンバーガーを1つ店内でお願いします。
Is this for here?
これは店内用ですか。
for here の類義語・関連語
対義語
for here の語源・成り立ち Etymology
hereは古英語hēr（この場所に）からで、印欧語根*ki-（これ）に遡る。hither（こちらへ）と同根。forは目的を示す古英語forから。米国の飲食店で「店内で食べます」を意味し、対義表現to goと対で使われる。
Here comes from Old English her, meaning "in this place," and goes back to an ancient Indo-European root meaning "this." It is related to hither, which also points to movement toward this place. In the phrase for here, for keeps its basic sense of purpose, and together the words developed into the restaurant meaning of eating in that place.
同じレベルの英単語をもっと
英検5級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう