憂鬱な、気が滅入った
解説 Definition
気分が晴れず、何となく沈んでいる状態を表す形容詞。失恋、別れ、雨の日、疲れなどで元気が出ない場面に向く。「悲しい」よりも、心が重く気が滅入る雰囲気を日常語でやわらかく伝える。
Blue can mean sad, depressed, or emotionally low. It is often used to describe a person’s mood rather than color in this sense. This meaning is common in informal and literary English.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの blue は、色の「青い」ではなく、気分が沈んだ状態を表す形容詞です。中心表現は feel blue で、失恋、悪い知らせ、雨の日などで元気が出ない場面によく使います。sad より少しやわらかく、depressed ほど医学的・深刻に響かないことが多いので、「一時的に気が滅入っている」と結びつけて覚えると自然です。
Use the color blue as your memory hook, but think of a cold, dull blue mood, not a bright sky blue. The most useful phrase is feel blue. It is softer and more everyday than depressed, so link it with a temporary low mood.
例文
She felt blue after hearing the bad news.
悪い知らせを聞いて、彼女は憂鬱な気持ちになりました。
He has been feeling blue ever since his dog passed away.
愛犬が死んでからというもの、彼はずっと落ち込んでいます。
Rainy days sometimes make me feel blue.
雨の日は、ときどき私の気分を沈ませます。
青い
(意味 2)解説 Definition
空や海などに見られる色を意味します。また、心理的には悲しみや落ち込んだ気分を表現するのに使われることもあります。
例文
The sky is very blue today.
今日の空はとても青いです。
She wore a blue dress to the party.
彼女はパーティーに青いドレスを着ていった。
The blue ocean stretches to the horizon.
青い海は地平線まで広がっています。
悲しい
(意味 3)解説 Definition
悲しい気持ちで元気がない様子を表す形容詞。試合に負けた、悪い知らせを聞いた、誰かに会えないなど、具体的な出来事の後でしょんぼりしている人に使いやすい、会話的でやわらかな言い方。
If someone feels blue, they feel sad or a little depressed. This is an emotional meaning of the word, not the color. It is common in everyday English but slightly informal.
覚え方のコツ Memory Tip
この語を「悲しい」で覚えるなら、sad の直訳置き換えではなく、少しくだけた会話表現として捉えるのが大切です。He looks blue. なら、深刻な診断というより「悲しそう、元気がなさそう」という観察です。feel blue は気分の沈み込み、be blue は状態の描写に寄ります。色の blue が持つ冷たく暗い印象から感情へ広がった意味なので、顔色や空の暗さを連想すると、単なる sad との違いが残りやすくなります。
Do not memorize "blue" alone here; memorize the chunk "feel blue." It connects with other common expressions like "the blues" and "Monday blues." Think of blue as the color of a low, cloudy mood, softer than "depressed."
例文
He felt blue after losing the game.
彼はゲームに負けて悲しくなった。
She seemed blue all day long.
彼女は一日中悲しそうに見えた。
Don't be blue, tomorrow will be better.
悲しまないで、明日はもっと良くなるでしょう。
blue の類義語・関連語
blue を含む表現
句動詞・イディオムなど 5 件。クリックで各表現の詳細へ。
blue の語源・成り立ち Etymology
blue は古フランス語 bleu を経て、ゲルマン系の「青みを帯びた・青黒い」に由来すると考えられます。blau や bluish に通じる語で、もとは澄んだ空色だけでなく冷たさや青黒さも含む色感覚だった、と見えてきます。
Blue came into English from Old French bleu, probably from a Germanic source related to words like German blau. Early forms seem to have covered a wider range of shades, including dark blue or blue-black, not only the clear sky-blue sense. Related English forms such as bluish keep that old color root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう