the blues
憂うつ
解説 Definition
字面は青色やブルース音楽ですが、本義は気分が沈み、悲しい状態です。病名ほど重くない日常的な落ち込みにも、音楽ジャンルの哀愁と結びついた気分にも使われます。単なる直訳ではなく、話し手の評価や感情の強さまで伝わります。
The blues means a sad or depressed feeling. It is usually about mood, not the color itself. The phrase is also connected with blues music, which often expresses sadness or hardship.
覚え方のコツ Memory Tip
blue は英語で悲しみや憂うつを表す色として定着しています。the blues はその感情を名詞化した表現で、特に理由がはっきりしない落ち込みや季節・休暇後の気分にも使われます。音楽の blues も哀愁を帯びた歌から発展しているため、暗い青色と切ない音の両方を結びつけると覚えやすいです。have/get the blues, shake off the blues の形がよく出ます。典型的な主語や前置詞の形と結びつけると、直訳から本義へ自然につなげて覚えられます。
In English, blue is a color of sadness. The blues is that sad mood as a noun. Remember common phrases like get the blues and shake off the blues.
例文
I get the blues every winter.
私は毎年冬になると憂うつになる。
She played music to shake off the blues.
彼女は憂うつを振り払うために音楽をかけた。
Doctors warn that post-holiday blues can affect sleep and work.
医師は休暇後の憂うつが睡眠や仕事に影響すると警告している。
the blues の語源・成り立ち Etymology
blue は十七世紀ごろから沈んだ気分と結びつきました。the blues は憂うつな気分を指す表現となり、アフリカ系アメリカ人の音楽ジャンル名にも発展しました。現代では具体物そのものより、その比喩的な感覚が中心です。
Blue has been linked with sadness for centuries. The phrase the blues also became the name of a music style that often expresses sorrow and struggle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう