悲しい
解説 Definition
悲しいとは、喪失や失望、不幸などによって心が深く傷ついた感情状態を表す形容詞である。また、同情や哀れみを引き起こすような状況や出来事を描写するためにも使われる。悲しみの感情だけでなく、惨めさや不甲斐なさを示す場合にも用いられる。
Sad means feeling unhappy, sorry, or emotionally hurt. It is used for emotions caused by loss, disappointment, loneliness, or other painful experiences. It can describe both a person's feelings and something that causes that feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
sad は、喪失、別れ、孤独、失望などで心が沈む「悲しい」感情の基本語として覚えます。feel sad, sad face, sad story, sad ending, sad news のように、人の気持ちにも、その気持ちを引き起こす物語・表情・知らせにも使えます。small disappointment より感情が深く、depressed ほど長く重い状態とは限りません。心が下向きになる中心語です。
`Sad` is the basic word for the feeling you have after loss, loneliness, disappointment, or bad news. Learn common phrases like `feel sad`, `sad face`, `sad story`, `sad ending`, and `sad news`. It is stronger than a small disappointment, but it is not always as long or heavy as `depressed`.
例文
She felt sad when she heard that her childhood friend had moved abroad.
幼馴染が海外に引っ越したと聞いて、彼女は悲しくなった。
It is sad to see such a talented musician give up on his dreams.
これほど才能のある音楽家が夢を諦めるのを見るのは悲しいことだ。
The sad ending of the novel left many readers in tears.
その小説の悲しい結末は多くの読者を涙させた。
残念な
(意味 2)解説 Definition
sad は、出来事や事実が望ましくなく、残念・不運だと感じられることを表す形容詞です。人の感情そのものより、知らせ、結果、状況、決定などに対して「よくない」「惜しい」という評価を述べるときによく使います。
Sad describes something that feels unfortunate, disappointing, or regrettable. It is often used to comment on news, results, situations, or facts rather than only a person's feelings. In this use, sad means that something is not as good as we hoped and makes us feel low. It is common in patterns like "It is sad that ..." or phrases such as "a sad truth."
覚え方のコツ Memory Tip
sad は人が「悲しい」と感じる意味だけでなく、It is sad that... や sad truth のように、事実や状況を見て「残念だ、嘆かわしい」と評価する形でもよく使われます。ポイントは、主語が人の心ではなく出来事・結果・現実になりやすいことです。sorry は謝罪や同情、unfortunate は少し硬い「不運な」に寄るので、sad は日常的に残念さをこめて言える語として区別すると定着します。
Remember that sad is not only for a person who feels unhappy. It is also very common for talking about facts, results, or situations, as in "It is sad that ..." or "the sad truth." If the subject is an event or reality, sad often means "regrettable" or "unfortunate" in an everyday way.
例文
It is sad that so many people missed the chance to apply.
そんなに多くの人が応募の機会を逃したのは残念だ。
The movie ends on a sad note, with the family still apart.
その映画は家族が離れたままで終わるので、残念な雰囲気がある。
It was a sad decision, but the company had to close the store.
それは残念な決定だったが、その会社はその店を閉めなければならなかった。
寂しい
(意味 3)解説 Definition
悲しい、または悲しみを感じている
例文
I feel sad when I am alone.
私は一人の時に寂しいと感じます。
The dog looks sad.
その犬は寂しく見えます。
She has a sad expression.
彼女は寂しい表情を持っています。
sad の語源・成り立ち Etymology
sad は古英語 sæd「満ちた・飽きた」にさかのぼる語で、もとは「重く満たされて元気がない」状態でした。そこから「うんざりした」を経て「悲しい」へ意味が沈んだので、感情がどんより満ちる感じが残っています。関連語に sated、satiate があります。
Sad comes from Old English sæd, which originally meant "full" or "satisfied." Over time, the sense moved toward being heavy, weary, or tired from being too full, and then toward a gloomy state of mind. That gradual shift helps explain how it came to mean "unhappy" in modern English. It is related at a deeper level to words like sated and satiate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう