doleful
意味一覧 (2件)
悲しげな
解説
doleful は、人の表情・声・目つき・音楽などが悲しみを帯びている様子を表します。単なる sad より少し書き言葉的で、見たり聞いたりした人に哀れさや嘆きが伝わる場面で使われます。
覚え方のコツ
doleful の -ful は beautiful や useful と同じく「〜で満ちた」を作る語尾です。dole は古い英語で「悲しみ・嘆き」に関わる語なので、doleful は「悲しみがにじんだ」と考えると覚えやすいです。よく a doleful look / expression / voice の形で、人の顔つきや声に使われます。sad より文学的で、内面の気分そのものより外に表れた悲しげな様子に注目します。
憂鬱な
(意味 2)解説
憂鬱な、悲しい。悲嘆に暮れた様子。
覚え方のコツ
このエントリでは doleful を「憂鬱な、気分が沈んだ」という意味で覚えます。基本義の「悲しげな」は表情・声・音楽などに悲しみがにじむ感じですが、ここでは場面や雰囲気が暗く重く、気分を沈ませるニュアンスに寄せて考えます。-ful は「〜で満ちた」なので、doleful mood / atmosphere のように、悲しみや暗さで満ちた空気を描く語として定着させるとよいです。
例文
His doleful expression revealed his deep sadness.
彼の憂鬱な表情は彼の深い悲しみを明らかにしました。
The doleful music reflected the somber mood of the ceremony.
憂鬱な音楽は式典の陰鬱な雰囲気を反映していました。
Her doleful eyes followed him as he left.
彼が去っていく時、彼女の憂鬱な目は彼を追った。
doleful の語源・成り立ち
中英語 dole「悲しみ・嘆き」に形容詞語尾 -ful が付いた語です。dole は古フランス語を経てラテン語 dolere「悲しむ」に通じます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう