同性愛の
/ noun 名詞 同性愛者
解説 Definition
人や関係が、同性への恋愛感情や性的関心に関わることを表す形容詞です。現代英語ではこの意味が非常に一般的で、個人の性的指向そのものや、権利運動、文化、コミュニティなどについて述べるときにもよく使われます。
Describes a person who is romantically or sexually attracted to people of the same sex. It can also describe relationships, culture, communities, or rights connected with that sexual orientation.
覚え方のコツ Memory Tip
現代英語の gay は、まず「同性に恋愛感情や性的関心を向ける」という意味で押さえると実用的です。gay actor, gay love story, gay rights のように、人・関係・文化・権利運動を説明する形容詞として出てきます。古い文学では「陽気な・華やかな」の意味もありますが、今の日常文脈ではこちらではなく、性的指向に関わる語だと切り分けて覚えると混乱しにくいです。
In modern everyday English, gay usually concerns same-sex attraction or the people and communities associated with it. Learn it in phrases such as gay actor, gay relationship, and gay rights, and keep it separate from its old-fashioned sense of cheerful or colorful.
例文
He is a gay actor who speaks openly about equality.
彼は平等について率直に語るゲイの俳優です。
The film tells a gay love story.
その映画は同性同士の恋愛物語を描いている。
They started a support group for gay students.
彼らはゲイの学生のための支援グループを始めた。
陽気な
(意味 2)
解説 Definition
「gay」は「陽気な」という意味の形容詞で、明るく楽しげな雰囲気や性格を表す古風な表現です。詩や古い文章の中で喜びに満ちた様子を際立たせたいときに使われ、陽気な色彩や場面に似合います。現代の英語では別の意味合いが主流ですが、この文脈では喜びにあふれた快活さを伝えたいときに選ばれます。
Gay can mean cheerful, lively, and full of bright energy. This use is literary or old-fashioned in modern English. Today, the word is more commonly used to mean homosexual.
覚え方のコツ Memory Tip
この語は今の英語では別の意味で出会うことが多いので、まず『古風な文脈では cheerful / merry に近い “陽気な”』と整理すると混乱しにくいです。覚えるときは gay colors, a gay mood のように『色彩や雰囲気が明るく華やか』という場面で結び付けるのが有効です。人物の性格を表す日常語としては cheerful のほうが普通、gay は古い文学的表現として見ることが多い、とセットで覚えると定着します。
This older meaning of "gay" is often seen in books, poems, or historical writing, not everyday conversation. Connect it with bright scenes: a gay melody, gay colors, a gay festival. It is closer to "cheerful" or "merry" than to plain "happy."
例文
The children wore costumes in gay colors and danced at the festival.
子どもたちは明るい色の衣装を身につけて祭りで踊った。
A gay melody filled the hall as the guests arrived.
客たちが到着すると、ホールに陽気なメロディーが流れた。
She had a gay smile that brightened everyone around her.
彼女の陽気な笑顔は周囲の人々を明るい気持ちにした。
gay の類義語・関連語
gay の語源・成り立ち Etymology
gay は古フランス語 gai「陽気な・華やかな」に由来し、さらにゲルマン系語源の可能性があります。もとは軽やかで明るい様子を表しましたが、近代以降に自由な生き方や性的な含みを経て、20世紀には「同性愛の」という意味が定着しました。語源の明るさそのものより、現代では性的指向を表す形容詞として使われる点が中心です。
The word comes from Old French gai, meaning “cheerful” or “showy,” and may have a Germanic source. After developing associations with freer lifestyles and sexuality, it became established in the twentieth century with its modern sexual-orientation sense.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう