padre
意味一覧 (3件)
従軍牧師
解説 Definition
軍隊に同行し、兵士の礼拝・相談・慰問などを担う聖職者を指します。単なる「神父」よりも、軍に付属して活動する役割に重点があります。戦地や基地で兵士の精神的支えとして述べられることが多い語です。
覚え方のコツ Memory Tip
padre は単独で覚えるより、father, parent, paternal とセットで置くと残りやすい語です。形は違っても「父・父性的な役割」のグループに入れておくと、カトリックで神父を Father と呼ぶ感覚につながります。ニュースや映画では military chaplain よりもくだけて神父を指すことがあり、特にスペイン語圏・イタリア語圏の空気を帯びる語。単なる「父」ではなく、宗教共同体を導く立場の人だと場面ごと覚えると混同しにくいです。
例文
The padre visited the wounded soldiers at the field hospital.
従軍牧師は野戦病院で負傷した兵士たちを見舞った。
Many troops spoke to the padre before the mission.
多くの兵士が任務の前に従軍牧師に相談した。
The padre held a short service at the military camp.
従軍牧師は軍の野営地で短い礼拝を行った。
神父
(意味 2)解説 Definition
神父はカトリック教会の聖職者で、ミサを司祭し、信者の精神的な指導を行う人です。特にカトリック信仰において重要な役割を担っており、告白を聞いたり祈りを導いたりします。敬虔な奉仕の精神を持つ宗教指導者です。
A padre is a priest, especially in the military, where it often means a chaplain. The word can also be used in some cultures or varieties of English as a respectful way to refer to a religious father.
覚え方のコツ Memory Tip
padre はスペイン語・イタリア語の padre「父」から来た語で、宗教的な父として信者を導く「神父」と結びつけると自然です。英語では priest や Father のほうが一般的ですが、padre はカトリック的、またはスペイン語圏・イタリア語圏の雰囲気を帯びます。教会、ミサ、告白、祈り、信者への精神的指導と一緒に覚えると定着します。
Connect padre with the idea of a father-like religious guide. In English, priest or Father is more common, but padre can suggest a Catholic priest or a Spanish or Italian atmosphere. Remember it with church, Mass, confession, prayer, and spiritual guidance.
例文
The padre gave a moving sermon during the service.
その神父は礼拝の間に感動的な説教をしました。
Many people came to confess to the padre.
多くの人々が神父に告白しに来ました。
The padre blessed the newborn baby.
その神父は新生児を祝福しました。
宗教の指導者
(意味 3)解説 Definition
聖職者の称号
例文
The padre gave a blessing to the soldiers before battle.
宗教の指導者は戦闘前に兵士に祝福を与えました。
The padre was respected by everyone in the community.
宗教の指導者はコミュニティ全員に尊重されました。
She turned to the padre for spiritual guidance.
彼女はスピリチュアルなガイダンスのために宗教の指導者に頼りました。
padre の語源・成り立ち Etymology
padre はラテン語 pater「父」がスペイン語・イタリア語で padre になった語で、共同体を導く「霊的な父」という見方が土台です。語根 patr-/pater は paternal や patriarch にも残り、神父が「父」と呼ばれる理由が意味から見えてきます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう