even though
even though は英検準2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「～だけれども」という意味があります。発音記号は /ˈiːvən ðoʊ/ です。
～だけれども
解説 Definition
逆説を示す接続詞で、前半で事実や状況を述べ、後半でそれでも起きたことを強調する。話し言葉でも書き言葉でも使われ、「～だけれども」「～にもかかわらず」と訳される。
Even though is used to show contrast between two ideas. It introduces a fact that makes the main statement surprising or different from what you might expect. It is a slightly stronger and more emphatic form than although in many contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
even though は though「〜だけれども」に even が加わって、逆らう感じを一段強めた形だと見ると覚えやすいです。but よりも「その事情は認める。でも結果は変わらない」という譲歩の流れがはっきりします。読み取るときは、前半の不利な事情と後半の実際の結果を対で追うのがコツです。I went out even though it was raining. のように事実どうしをつなぎやすく、仮定を述べやすい even if と混同しないようにすると定着します。
Start with though, then notice that even makes the contrast stronger. It helps to read it as 'this is true, but the result still did not change.' Remember it with pairs like Even though it was raining, I went out, and keep it separate from even if, which is more about possibility than fact.
例文
Even though it was raining, we went hiking.
雨が降っていたのに、私たちはハイキングに行った。
He kept smiling even though he was tired.
彼は疲れていたのに笑顔を絶やさなかった。
even though の類義語・関連語
even though の語源・成り立ち Etymology
even though は、even の古英語 efen「平らな・ちょうど」と、though の古英語 þeah「…だけれども」からできた表現です。even が加わることで譲歩の気持ちが強まり、「それでもなお〜だ」という響きになり、「～だけれども」と納得しやすくなります。関連語に even if, though があります。
Even though combines even and though. Even comes from Old English efen, meaning "level," "equal," or "exact," while though comes from Old English theah, meaning "however" or "although." In this phrase, even adds extra force, so the expression developed the stronger sense of "despite that" or "although that is true."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう