even so
even so は英検4級・TOEIC 600レベルの英単語で、「それでも」という意味があります。発音記号は /ˈiːvən soʊ/ です。
それでも
解説 Definition
「even so」は、前の文に否定的な情報や反対意見があっても、そのまま話を先に進めるときに使う。「そうであっても」という逆説的な接続詞で、状況が変わらない事実を強調する。話し手が予想外の結果やあきらめない姿勢を強調するときに「even so」を置き、前の内容とのわずかな距離感を示す。
Even so means despite that or in spite of what was just said. It is used to show contrast when a fact is true, but another statement is still also true.
覚え方のコツ Memory Tip
「even」は“〜でさえ・それでもなお”と、条件を一段強める語。「so」は直前の内容を受けるので、合わせて“そうだとしてもなお”とつかむと覚えやすいです。前文をいったん認めたうえで結論を変えない流れでよく使われ、I was tired. Even so, I kept working. のように出ます。硬めの nevertheless より会話で自然に使いやすい一方、even if のような仮定ではなく、すでに述べた事実を受ける点に注意すると混同しにくくなります。
Think of `even` as adding extra force, and `so` as pointing back to what was just said. Together, `even so` means "despite that fact, still..." It often comes after admitting a problem first: `I was tired. Even so, I kept working.`
例文
It rains. Even so, I go.
雨が降る。それでも私は行く。
I am tired. Even so, I study.
私は疲れている。それでも勉強する。
The bag is heavy. Even so, I carry it.
そのかばんは重い。それでも私は運ぶ。
even so の類義語・関連語
even so の語源・成り立ち Etymology
evenは古英語efen（平らな、等しい）から。soは古英語swā（そのように）。「それほど等しく（事実であって）も」→「それでも」という譲歩の意味に発展した。関連語：even（均等な）、evening（日が平らになる時＝夕方）。
Even comes from Old English efen, meaning "level," "equal," or "flat." So comes from Old English swā, meaning "in that way." In even so, the idea developed from "equal to that" or "despite that being so" into the modern concessive meaning "nevertheless" or "all the same."
同じレベルの英単語をもっと
英検4級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう