そこまで、ある程度まで
idiom 熟語行動、議論、許容などが達する程度や限界を表します。can only go so far や up to a point に近い形で使われ、時間上の「今まで」ではなく、可能な範囲に限界があることを示します。
so far
/ˈsoʊ ˈfɑːr/
so far は英検3級レベルの英熟語で、「今のところ」という意味があります。発音記号は /ˈsoʊ ˈfɑːr/ です。
idiom
熟語
今のところ
解説 Definition
現時点までの状況や進捗を表す表現。今までのところという意味。
So far means until now or up to this point in time. It is used when talking about progress, experience, or what has happened before now. It often suggests that the situation may still change later.
覚え方のコツ Memory Tip
"far" はまず「遠い」よりも「離れた所まで届く」感覚で押さえると覚えやすいです。時間の流れを道だと思って、"so far" は「ここまで進んだ範囲では」というイメージ。そこから「今のところ」「これまでのところ」になる、と結びつけます。会話では "So far, so good." が定番で、進捗確認の場面と一緒に覚えると定着しやすいです。未来を言う "from now on" ではなく、過去から現在までを切り取る表現だと区別すると混同しにくいです。
Imagine time as a road. So far means up to this point on that road, from the past until now. The fixed phrase So far, so good is a strong memory hook and helps you feel its natural use.
例文
So far, my new school is fine.
今のところ、新しい学校では問題なく過ごしています。
So far, we have no rain.
今のところ、雨はありません。
So far, the game is easy.
今のところ、そのゲームは簡単です。
so far のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
そんなに遠く
idiom 熟語場所までの距離が非常に遠いこと、または文脈で示された距離まで進むことを表します。Why did you travel so far? のように使われ、時間ではなく物理的な遠さに焦点を置く用法です。
so far の類義語・関連語
対義語
from now on
これから
hereafter
紛らわしい語
so far の語源・成り立ち Etymology
so は古英語 swa「そのように・その程度まで」、far は古英語 feorr「遠く」です。so far は「そこまで遠く来たところ」が転じて「今のところ・これまで」。farther や faraway にも、距離を伸ばして捉える核が見えます。
So far joins so, from Old English swa meaning "to that degree" or "in that way," with far, from Old English feorr, meaning "distant." At first it suggested reaching a certain distance. From that image, it came to mean "up to this point" in time or progress; compare related words like farther and faraway.
同じレベルの語彙をもっと
英検3級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう