これまで
解説 Definition
現在まで、今日までの意を表す副詞句。過去から現在までの期間や経験の総計を示す。
To date means until now or up to the present time. It is often used in formal or written English when talking about what has happened so far.
覚え方のコツ Memory Tip
date をまず「日付」として押さえると、to date は「この日付まで来たところで見れば＝現在まで」という感覚で覚えやすい。過去の一点ではなく、今を終点にして振り返る表現。so far や until now に近いが、ニュースや説明文ではやや客観的で集計・記録っぽく響きやすく、sales to date, the best result to date などが頻出。動詞 date の「デートする」とは切り離し、句全体で副詞的に「これまで」と取る。
Think of "date" as a point on the calendar, not a romantic meeting. "To date" means up to this date, up to now. It often appears in factual or report-style phrases like "sales to date" or "the best result to date."
例文
To date, the team has completed five prototypes.
これまでにチームは5つの試作品を完成させました。
I have not received any feedback to date.
これまでにフィードバックは届いていません。
to date の類義語・関連語
類義語
to date の語源・成り立ち Etymology
dateはラテン語data（与えられたもの）→古フランス語dateに由来し、手紙に記す「日付」が原義。toは古英語tō（～まで）。「今日という日付まで＝これまで」という時間の到達点を示す。関連語：data（データ、同語源）、update（最新にする）。日付を基準に時間を区切る発想の慣用句。
Date comes from Latin data, used in the dating line of letters and documents, and later came to mean a marked day in time. The phrase to date uses to in its old sense of "up to" or "until." So the expression developed the meaning "up to the present time." A related English word is data, which comes from the same Latin source.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう