意味一覧 (2件)
日付
解説 Definition
date は名詞として、ある出来事や書類に対応する年月日を指す語である。予定を確認したり、文書に記入したり、いつのことかを特定したりするときに使われ、カレンダー上の具体的な日を表す基本的な表現である。
A date is the exact day, month, and sometimes year of an event. It is commonly used in calendars, schedules, documents, and records.
覚え方のコツ Memory Tip
date の「日付」は、カレンダーや書類で「何月何日か」を示す名詞として覚えます。day が一日そのものを広く指すのに対し、date は May 12 や the date of the meeting のように、記録・予定・期限を特定する情報に焦点があります。write the date, check the date, set a date など、書く・確認する・決める対象になる語として定着させましょう。
Think of a date as a point on a calendar, not the whole day. Day is the full 24-hour period, but date is the calendar information such as May 12 or the date of a meeting. Learn useful chunks like write the date, check the date, and set a date.
例文
What is today's date?
今日の日付は何ですか。
Please write the date at the top of the letter.
手紙の上部に日付を書いてください。
The meeting date is March 20th.
会議の日付は3月20日です。
デート
(意味 2)解説 Definition
恋愛感情のある相手や、そうなりそうな相手と会って一緒に時間を過ごすことを表す名詞です。食事や映画、散歩などを二人で楽しむ場面でよく使われ、単なる予定や面会よりも恋愛的な含みがあります。
A date is a meeting with someone you are romantically interested in, or someone who may become a romantic partner. People often go on a date to have dinner, watch a movie, take a walk, or spend time together as a couple. It suggests a romantic feeling, not just an ordinary appointment or meeting.
覚え方のコツ Memory Tip
date は「カレンダー上の一点」を思い浮かべると定着しやすい語。today や yesterday が日そのものを言うのに対し、date は May 12 や the date of the meeting のように“何月何日か”という特定の年月日を示す。set a date, check the date, write the date などの形で覚えると、予定を決める・確認する・書類に記す場面がつながる。day は一日全体、date はその日付情報、という区別を意識すると混同しにくい。
Think of date as one point on a calendar. Words like today and yesterday talk about the day itself, but date often means the exact calendar information, such as May 12 or the date of a meeting. Phrases like set a date, check the date, and write the date can help you remember the idea of choosing, confirming, or recording a specific day.
例文
They went on a date at a small Italian restaurant.
二人は小さなイタリアンレストランでデートした。
I have a date with someone I met at the party.
パーティーで出会った人とデートの約束がある。
Their first date was a walk by the river after work.
二人の初デートは仕事の後の川沿いの散歩だった。
date を含む表現
句動詞・イディオムなど 4 件。クリックで各表現の詳細へ。
date の語源・成り立ち Etymology
「date」はラテン語 data「与えられた（年月日）」に由来し、語幹 dat- は dare「与える」の過去分詞です。data や mandate に同じ語根が見え、文書に日付を書く行為が本来「その日に与える・記す」感覚だったとわかると、date が単なる数字以上に感じられます。
"Date" comes from Latin "data," meaning "given," from the verb "dare," meaning "to give." The same root appears in words like "data" and "mandate." It was first used in dating documents, where the day was understood as something formally given or recorded, and later became the usual word for a calendar day.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう