意味一覧 (2件)
権限、委任、信任
解説 Definition
mandate は、政府・組織・国民などから正式に与えられた権限や委任を指す名詞です。選挙で得た統治のための信任、機関に与えられた任務権限、または公式な命令という意味で使われ、行動の正当な根拠を表します。
A mandate is an official order, authority, or permission to do something. It is often used in politics, law, and business when a person or group is given power or responsibility. It can also mean strong public support to take a particular action.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の mandate は、単なる「命令、指令」ではなく、誰かが行動するために正式に与えられた「権限・委任・信任」を表す。authority よりも、政府・国民・国際機関などから任務を託されている感じが強い。win a mandate, have a mandate to reform, a UN mandate のように、選挙結果や機関の決定が「何をしてよいか」という正当な根拠になる場面で覚えるとよい。
Remember this as a formal kind of power, not just a personal wish. It often appears in politics and institutions, in phrases like `win a mandate` or `have a mandate to reform`. The key memory hook is that a mandate comes with official backing.
例文
The prime minister has the mandate to form the government.
首相には政府を組閣する権限がある。
The UN mandate extends to peacekeeping operations.
国連に与えられた任務権限は平和維持活動に及んでいる。
The election results gave them a strong mandate to govern.
選挙結果により、彼らは統治するための強い信任を得た。
命令、指令
(意味 2)解説 Definition
政府・裁判所・本部などの権限ある機関が、従うべき内容として正式に出す命令や指示を表す名詞。日常的なお願いより強く、規則や方針として実行を求める場面で使われる。公的文書や報道では、拘束力のある指令という含みを持つことが多い。
A mandate is an official order or instruction from a government, court, or other authority. It is stronger than a simple request because it tells people what must be done as part of a rule, policy, or formal decision. In news and public affairs, mandate often suggests legal or institutional force. It can also mean official approval or authority to carry out an important action or reform.
覚え方のコツ Memory Tip
man- で始まる語を見たら manage（管理する）を連想すると記憶しやすい。mandate は「自分の判断で持つ力」ではなく、政府・国民・組織などから正式に与えられた権限や任務。ニュースでは win a mandate, have a mandate to reform, a UN mandate が定番で、「改革を進める信任」「国連の正式な権限」のように出る。order より制度的で、mission より『何をしてよいかというお墨付き』が強い。単なる命令ではなく、正当な根拠つきの権限だと押さえるとぶれにくい。
When you see man- at the start, you can connect it with manage to help remember the word. A mandate is not just personal power or a casual order; it is authority or a duty officially given by a government, voters, or an organization. Common patterns are win a mandate, have a mandate to reform, and a UN mandate. Think of it as official backing to act, not just a mission or a simple order.
例文
The court issued a mandate requiring the company to change its safety rules.
裁判所は、その会社に安全規則の変更を命じる正式な指令を出した。
The new president said she had a clear mandate to reform the education system.
新大統領は、教育制度を改革する明確な信任と権限を得たと述べた。
The peacekeeping force operated under a UN mandate.
その平和維持部隊は国連の正式な権限のもとで活動した。
mandate の語源・成り立ち Etymology
mandate はラテン語 mandatum にさかのぼり、manus「手」＋dare「与える」が語源です。もとは「手渡して任せること」で、そこから公的な命令や委任の意味になりました。manual は manus、donate は dare と同系で、「手を介して任せる」感覚が核にあります。
Mandate comes from Latin mandatum, from manus meaning "hand" and dare meaning "to give." It originally suggested something "given into the hand" of another person to carry out. From that idea of entrusting a task, it developed into the sense of an official order or authority. Related English words include manual and donate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう