marshal
marshal は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「元帥、保安官、整列させる」という意味があります。発音記号は /ˈmɑːrʃəl/ です。
意味一覧 (3件)
元帥
解説 Definition
軍における最上位級の階級・称号としての「元帥」。特に field marshal など歴史的・儀礼的な文脈で見かけ、通常の将軍より上位の総指揮官を指すことが多い。国や時代によって制度上の扱いは異なる。
A marshal is a person with high authority, especially in the military or in public safety. In some countries, it is a very high military rank. The word can also refer to an official who controls or protects people at an event.
覚え方のコツ Memory Tip
「元帥」の marshal は、現場で人を並べる動詞ではなく、軍組織の頂点に近い肩書きとして押さえます。field marshal は戦史や伝記で頻出し、作戦全体を率いる象徴的な高官のイメージです。一方、U.S. marshal は法執行官、fire marshal は防火責任者を表すため、このレコードでは軍階級に限定して覚えるのが安全です。martial は「軍事の」で、称号そのものではありません。
Remember the core idea of `marshal` as someone who organizes and leads people or troops. From that image, it is easier to remember a `marshal` as a very high military leader. Do not confuse it with `martial`: `martial` describes military things, but `marshal` is the person or rank.
例文
The marshal commanded the troops during the campaign.
その元帥は作戦中に部隊を指揮した。
The military appointed a new marshal to lead the forces.
軍は部隊を率いさせるため、新たに元帥を任命した。
The marshal maintained strict discipline among the soldiers.
その元帥は兵士たちに厳しい規律を保たせた。
保安官
(意味 2)解説 Definition
marshal が公職名で使われると、法の執行や秩序維持を担う保安官・執行官のような役職を指す。米国では連邦保安官など特定の職名として現れることが多い。軍階級の「元帥」とは別の名詞用法で、肩書きとして人を指す語である。
When marshal is used as an official title, it means a law officer who is responsible for keeping order and carrying out the law. In the United States, it often appears in specific job titles such as U.S. Marshal. In this sense, marshal is a noun for a person with an official role, not the military rank meaning "field marshal."
覚え方のコツ Memory Tip
marshal はまず「人や部隊を整列・統率する」という感覚を核にすると覚えやすい語です。そこから、複数の部隊や軍全体をまとめる最高位の marshal（元帥）へ意味が自然に伸びます。field marshal という形が特に頻出なので、「現場の将軍よりさらに上で広く指揮する肩書き」として固定すると記憶に残ります。martial（軍事の）とつづりが似ていますが、marshal は“軍事っぽい性質”ではなく“実際に人をまとめる役職・人物”だと切り分けると混同しにくくなります。
A useful way to remember marshal is to start with the idea of putting people or troops in order. From that core image, the meaning can naturally grow to a very high rank such as field marshal, a person who commands widely rather than just one unit. It also helps to separate it from martial: martial describes something military, but marshal is a person or title that actually leads and organizes people.
例文
A federal marshal arrived at the courthouse early in the morning.
連邦保安官が朝早く裁判所に到着した。
The town marshal was responsible for keeping order during the festival.
町の保安官は祭りの間の治安維持を担当していた。
The witness was escorted by a marshal after the hearing ended.
公聴会が終わった後、証人は保安官に付き添われて移動した。
整列させる
(意味 3)解説 Definition
人員・車両・資料などを、次の行動に移れるよう順序立てて配置する動詞。式典や避難誘導で列を作らせる場合にも、証拠や論点を説得のために並べる場合にも使われ、目的に向けた準備の感覚が強い。
To marshal people, vehicles, information, or other things is to arrange them in a clear order so they are ready for the next action. It is often used when guiding people into lines, directing movement at an event or during an emergency, or organizing facts and resources for a purpose. The word suggests control, preparation, and bringing separate things together into a useful plan.
覚え方のコツ Memory Tip
marshal は、ばらばらのものを「使える隊形」にする動作として覚えると自然です。兵士を並べるだけでなく、入場者を所定位置へ案内したり、facts や resources を一つの方針のもとに集めたりします。名詞の「指揮官・元帥」から、指揮して整える動詞へ広がったと見ると、単なる line up より統率と準備のニュアンスがあることを思い出しやすいです。
Think of marshal as making scattered things into a formation that can be used. You can marshal soldiers, guide visitors into place, or marshal facts and resources under one plan. This idea comes from the noun marshal, a commander, so the verb has a stronger sense of control and preparation than simply line up.
例文
Staff were asked to marshal the visitors into two lines before the doors opened.
ドアが開く前に、スタッフは来場者を2列に整列させるよう求められた。
Police quickly marshaled traffic away from the accident scene.
警察は事故現場から車の流れをすばやく整列させて誘導した。
In her report, she marshaled the evidence carefully to support her argument.
彼女は報告書で、自分の主張を支えるために証拠を順序立てて整列させた。
marshal の語源・成り立ち Etymology
marshal は古フランス語 maréchal を経て、ゲルマン語系の「馬」を表す要素と「召使い」を表す要素からできました。mare に通じる馬の語根を思うと、もとは厩番だった語が、軍や治安を預かる高い役職へ伸びた流れが見えてきます。
Marshal came into English through Old French maréchal, from Germanic roots meaning "horse" and "servant." It first referred to a person who looked after horses or a stable. Over time, the title rose in status and came to mean an important military or public official.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう