bailiff
執行官
解説 Definition
裁判所の執行官で、法廷命令を実行する公務員です。判決を執行したり、召喚状や差し押さえ通知を送達したり、法廷の秩序を保つ公式な権限を持ちます。
A bailiff is an official who carries out certain duties for a court or legal system. These duties may include keeping order, delivering legal papers, or enforcing court decisions. The exact role can vary by country, so its meaning depends on the legal context.
覚え方のコツ Memory Tip
courtroomの実務担当を思い浮かべると覚えやすい語です。judgeが判断し、lawyerが主張し、bailiffはその命令を現場で動かす人、という役割分担で整理すると定着します。serve papers, enforce court orders, keep order in court などの定番場面と結びつけるのが有効。つづりは bail と似ますが「保釈」そのものではないので、bail+何かと分けず一語で覚えるのが安全です。sheriff は地域の保安官、clerk は事務、bailiff は法廷・執行寄りです。
Remember the courtroom scene: the judge decides, the lawyers argue, and the `bailiff` carries out order in the room. That role-based picture is easier than trying to learn the word by spelling. Also, do not confuse it with `bail`; it is safer to remember `bailiff` as one whole word.
例文
The bailiff announced the judge's entry into the courtroom.
執行官は裁判官の法廷への入場を発表しました。
A bailiff served the court order to the defendant.
執行官は被告に裁判所の命令を送達しました。
The bailiff maintained order throughout the trial.
執行官は裁判全体を通じて秩序を保ちました。
bailiff の類義語・関連語
類義語
bailiff の語源・成り立ち Etymology
bailiff は中英語を経て古フランス語 baillif「管理人・代理人」に由来し、さらに後期ラテン語 baiulivus、ラテン語 baiulus「荷を担う人」へさかのぼります。もとは「責任を引き受けて運ぶ人」という感覚で、そこから財産や命令を預かって執行する「執行官」の意味になり、関連語に bailiwick, bailee があります。
Bailiff came into English through Old French baillif, meaning a manager or official representative. It goes back to Late Latin baiulivus and Latin baiulus, meaning a carrier or porter. The basic idea was someone who takes on responsibility and carries out duties for another person, which later became the sense of an officer who manages property or enforces orders. It is related to bailiwick and bailee.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう