bailee
意味一覧 (2件)
受託者
解説
bailee は、他人から物品や財産を一時的に託され、管理や保管の責任を負う人・会社を指す名詞。契約書や法律・商取引の文脈で、所有者ではなく「預かって扱う側」を表す。
覚え方のコツ
bailee は bail + -ee と見ると覚えやすい語です。-ee は employee や trainee のように「行為を受ける人」を表すことが多く、bailee は「bail された、つまり物や財産を託された側」。所有する owner ではなく、預かった物を管理し、条件に従って返す責任を持つ人です。受寄者という法律寄りの訳もありますが、まずは広く「受託者」と押さえると文脈を取りやすくなります。
受寄者
(意味 2)解説
bailee は法律用語で、他人から動産などの占有を一時的に預かり、一定の目的のために保管・運搬・管理する人を指す。倉庫業者や修理業者のように、預かった物を相当の注意をもって扱い、条件に従って返還する義務を負う。
覚え方のコツ
この意味の bailee は、法律上の寄託関係で「預けられた物を実際に保管・管理する側」を指す専門語です。bail + -ee と分け、-ee を「行為を受ける人」と見ると、bailor（預ける側）に対して bailee（預けられる側）だと整理できます。別エントリの基本訳「受託者」よりも、倉庫業者・修理業者・運送業者などが他人の動産を占有して返す義務を負う場面に限定して覚えるのが安全です。
例文
The bailee must return the goods in the same condition.
受寄者は品物を同じ状態で返還しなければならない。
A bailee is liable for damage caused by negligence.
受寄者は過失によって生じた損害に責任を負う。
The warehouse acted as the bailee for the shipment.
その倉庫はその貨物の受寄者となった。
bailee の語源・成り立ち
bailee は英語 bail「預ける・引き渡す」に、受け手を表す接尾辞 -ee が付いた語。bail は古フランス語 baillier、ラテン語 baiulare「運ぶ・担う」にさかのぼる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう