scherzo
スケルツォ
解説 Definition
スケルツォはイタリア語で「冗談」を意味し、古典的なソナタやシンフォニーの軽快な楽章です。ユーモラスで活発な音楽的形式を指します。
A scherzo is a lively, playful piece of music or a fast movement in a longer musical work. It often has a light or energetic character. The word is mainly used in classical music.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「スケルツォ」は、訳語としての「諧謔曲」ではなく、クラシック音楽の現場でそのまま外来語名として使う場合を覚えるものです。program note や楽曲解説で scherzo movement と出たら、「速く軽快で、少しいたずらっぽい楽章名」と捉えます。sonata や symphony の第3楽章に置かれることが多い点も手がかりです。
Remember `scherzo` as a music word for a light, lively section, often in contrast with something serious. It helps to connect it with `scherzando`, which belongs to the same playful family. Think: in a symphony, the mood suddenly becomes quicker and more mischievous.
例文
The scherzo movement of the symphony was lively and playful.
シンフォニーのスケルツォ楽章は活発で遊び心のあるものでした。
Beethoven wrote many memorable scherzos for his chamber works.
ベートーヴェンは彼の室内楽曲のために多くの記憶に残るスケルツォを書きました。
The scherzo is typically the third movement in a classical sonata.
スケルツォは通常、古典的なソナタの第3楽章です。
scherzo の類義語・関連語
scherzo の語源・成り立ち Etymology
scherzo はイタリア語で「冗談・戯れ」を意味し、動詞 scherzare「冗談を言う」にさかのぼります。さらにドイツ語 Scherz と同系のゲルマン語系要素につながり、関連語に scherzando。軽快で遊び心ある楽章名なのは、語源どおり「音の冗談」だからです。
Scherzo comes from Italian scherzo, meaning "joke" or "play." It goes back to scherzare, "to joke," and is connected with German Scherz of similar meaning. The musical sense grew from this idea of something playful, so a scherzo is named as a light, lively, almost joking piece.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう