意味一覧 (2件)
方向性を失った
解説 Definition
人、組織、計画などが、進むべき方向、目的、指針、または有効な統率を欠いている状態を比喩的に表す。
Figuratively, rudderless describes a person, organization, or plan that lacks clear direction, purpose, guidance, or effective leadership.
覚え方のコツ Memory Tip
rudder「船のかじ」に-less「〜がない」が付いた語で、直訳は「かじのない」。かじのない船が進路を定められない様子から、人や組織、計画に指針や統率がない状態を表す。become rudderlessやfeel rudderlessとして、指導者や明確な戦略を失った場面で使う。
Rudderless is rudder + -less. Extend the image of a ship that cannot steer to a person or organization that has no clear course.
例文
The organization became rudderless after its leader resigned.
指導者が辞任した後、その組織は方向性を失った。
Without a clear strategy, the project felt rudderless.
明確な戦略がなく、そのプロジェクトは方向性を失っているように見えた。
He felt rudderless after leaving the career he had known for years.
長年続けた仕事を辞めた後、彼は進むべき方向を見失った。
舵のない
(意味 2)
解説 Definition
船や小舟などに、進行方向を制御するための舵がない、または舵が機能しない状態を文字どおりに表す。
Literally, rudderless describes a boat or other vessel that has no functioning rudder with which to control its direction.
覚え方のコツ Memory Tip
rudder「船の舵」に、欠如を表す -less が付いた形なので、文字どおり「舵のない、舵が利かない」です。衝突で舵を失った boat や、潮流の中で操縦できない vessel などに使います。ここでは、方針を失った組織などを表す比喩的な意味ではありません。
Combine rudder with -less, meaning "without." Picture a boat missing the steering device at its stern.
例文
The damaged boat was left rudderless after the collision.
衝突後、損傷した船は舵が利かない状態になった。
A rudderless vessel is difficult to steer in a strong current.
舵のない船は強い潮流の中で操縦するのが難しい。
The rudderless skiff drifted slowly away from the harbor.
舵のない小舟は港からゆっくり流されていった。
rudderless の類義語・関連語
派生語
rudderless の語源・成り立ち Etymology
rudderless は rudder「舵」と -less「〜のない」から成る。舵を欠く船という文字どおりの像が、指針や統率を欠く状態の比喩にも用いられる。
Rudderless is formed from rudder and the suffix -less, meaning "without." The literal image of a vessel without a steering device supports its figurative use for lacking direction or guidance.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう