rudderless
舵のない、方向性を失った
解説 Definition
文字どおりには「舵がない」という意味で、船などが進む向きを制御できない状態を表す。比喩的には、組織・計画・人などが指針やリーダーシップを欠き、どこへ向かうべきか定まっていない様子をいう。
Rudderless means having no clear direction, control, or leadership. It can describe a boat without a rudder, but it is more often used figuratively for a person, group, or plan that seems lost. It suggests confusion and lack of purpose.
覚え方のコツ Memory Tip
rudderless は rudder「舵」+ -less「ない」。まず hopeless, careless などの -less を思い出すと「〜がない」で意味の骨格がすぐ取れる。舵のない船は進めても向きを決められない、と場面で覚えると強い。そこから比喩で「組織・人生・議論に方向性がない」へ広がる。leaderless は「指導者不在」、rudderless は「進路を制御するものがない」感じ。aimless よりも、指針喪失や統率不足の印象が強い。a rudderless company, feel rudderless で定着させるとよい。
Break it into `rudder` + `-less`. If a ship is rudderless, it can move but cannot steer well, and that image is easy to keep. Then extend that idea to a company, plan, or life with no clear direction.
例文
The ship drifted rudderless across the ocean after the storm.
嵐の後、その船は舵のないまま海を漂流した。
The organization became rudderless when its leader departed.
指導者が去ると、その組織は方向性を失った。
The project proceeded rudderless without clear strategic direction.
そのプロジェクトは明確な戦略方針がないまま、方向性を欠いて進んだ。
rudderless の類義語・関連語
派生語
rudderless の語源・成り立ち Etymology
rudderless は英語 rudder『舵』に接尾辞 -less『ない』が付いた語で、古英語 rother『オール・舵』にさかのぼります。steer や steerage と近い発想で、『進路を定めるものを欠く』ことから、比喩的に方針のない状態も表せます。
Rudderless is built from rudder and the suffix -less, meaning "without." Rudder goes back to Old English rother, which could mean an oar or a steering device. From the literal idea of a ship without something to guide it, the word later came to describe people or groups with no clear direction. It is related in sense to steer and steering.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう