oho
おや、ほう
解説 Definition
驚き、気づき、面白がる気持ちを表す感嘆詞。「おや」「ほう」「なるほど」に近い反応を示すときに使われる。現代の日常会話ではあまり一般的ではなく、やや古風で文学的、あるいは芝居がかった響きを持つことが多い。
Oho is an exclamation used to show surprise, interest, or sudden understanding. People say it when they notice something important, unexpected, or amusing. It is informal and usually appears in speech or dialogue.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本の `oh` を知っていれば覚えやすく、`oho` はその反応を少し引っぱって、驚きや面白がりを芝居がかって示す形だと考えると残りやすいです。`aha` が「分かった・ひらめいた」に寄りやすいのに対し、`oho` は「おや、それは興味深いぞ」という含みのある反応を思い浮かべると区別しやすいです。現代のふつうの会話では `oh` や `wow` ほど一般的ではないので、日常頻出語ではなく、物語・古風なせりふ・語りの中で使われる反応語として覚えると混同しません。
Think of `oho` as a longer, more dramatic version of `oh`. It sounds like someone reacting with interest or surprise, often in stories or old-fashioned dialogue. To remember it, imagine a person saying it slowly: `Oh... oho... that is interesting.`
例文
Oho, I did not expect to find you here!
おや、君がここにいるとは思わなかった。
Oho! So that is what you were planning all along.
ほう、ずっと企んでいたのはそれだったのか。
The detective said oho when he uncovered the clue.
その刑事は手がかりを見つけたとき、「おや」と言った。
oho の語源・成り立ち Etymology
oho は、英語の感動詞 oh と ho を重ねた呼びかけ・気づきの声です。ラテン語系の語根をもつ語というより、驚きや納得をそのまま音にした表現で、意味より声の調子が先にあります。oh や ho が関連語です。
Oho is a spoken exclamation made by combining the sounds oh and ho. It does not come from a learned Latin or Greek root, but from natural cries of surprise, calling, or sudden understanding. Its history is mainly about tone and sound, and it is closely related to other interjections like oh and ho.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう