意味一覧 (2件)
軽口
解説 Definition
jest は、人を笑わせたり場を和ませたりするための軽い冗談やからかいの言葉を指す名詞です。日常会話では joke の方が一般的ですが、jest はやや文語的・古風で、in jest「冗談で、本気ではなく」という形でよく使われます。
A jest is a light, playful remark made to amuse people or make the mood more relaxed. It is close in meaning to joke, but jest sounds more literary or slightly old-fashioned in modern English. It often appears in the phrase in jest, which means someone was not being serious.
覚え方のコツ Memory Tip
jest は joke より少し文語的・古風な「軽い冗談」として覚えると整理しやすい語です。会話で普通に「冗談」と言うなら joke が中心ですが、jest は文章や少し気取った言い方で、特に in jest「冗談で、本気ではなく」が重要な手がかりになります。jester「道化師」も同じ仲間で、道化師が人を楽しませるために言う軽口が jest だと考えると自然です。just とはつづりが近いだけで別語です。
Think of jest as a lighter, slightly more literary word than joke. In everyday conversation, joke is more common, but jest often appears in the phrase in jest, meaning "not seriously." It may also help to connect it with jester, a person who entertains others with playful words.
例文
His comment about quitting was only a jest.
彼の辞めるという発言はただの軽口だった。
She made a small jest to ease the tension in the room.
彼女はその場の緊張を和らげるために軽口を言った。
I thought his cruel words were meant in jest, but they still hurt.
彼のきつい言葉は軽口のつもりだと思ったが、それでも傷ついた。
冗談
(意味 2)解説 Definition
冗談を言ったり、ふざけたりすること。真剣ではなく、遊び心を持って軽い言葉を発する行為。
To jest means to speak or act in a playful, joking way. It is used when someone is not being fully serious and wants to make others laugh. This word is a little formal or old-fashioned in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の jest は「冗談を言う、ふざけて言う」という行為を表します。名詞の jest「軽口・冗談」と形は同じですが、ここでは speak や say のように人が言葉でふざける動作を表す点に注目します。現代英語では joke as a verb の方がずっと普通で、jest は文章・古風な語り・少し芝居がかった表現で見かけやすい語です。with や about と結びつき、jest with someone、jest about something の形で覚えると使い方が安定します。
Think of `jest` as an older, more literary cousin of `joke`. If you know `jester`, the clown in old stories, a `jest` is the kind of playful thing a jester says. The fixed phrase `in jest` is very common, so that is a strong memory hook. Be careful not to mix it up with `just`, which looks similar but means something completely different.
例文
The students jest with their new coach to ease nerves.
生徒たちは緊張をほぐすために新しいコーチに冗談を言った。
I jest about my cooking skills, but the soup is tasty.
私は料理の腕前について冗談を言ったが、スープはおいしい。
My brother jested that the homework would do itself.
弟は宿題が勝手に終わると冗談を言った。
jest の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 geste「物語・武勲」に由来し、ラテン語 gerere「行う・運ぶ」にさかのぼる。語られる出来事から、楽しませる話や軽口の意味へ広がった。
Jest comes from Old French geste, meaning "story" or "deed," and it goes back to the Latin verb gerere, meaning "to carry" or "to do." The idea developed from a story about events into an amusing story or a light joke.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう