jester
道化師
解説 Definition
中世の宮廷などで、ユーモアや風刺的な言動で君主や貴族を楽しませることを職業とした人を指す名詞です。時には真実を隠喩的に伝える役割も担っていました。
A jester is a person whose job was to entertain people, especially in a king's or noble's court, by telling jokes and acting in a silly way. The word is mainly used in historical or literary contexts. In modern use, it can also describe someone who behaves like a clown.
覚え方のコツ Memory Tip
jester は joker に見た目が近いので、まず「人を笑わせる側の人」とつなげると入りやすいです。ただし joker が現代の軽い「冗談好き」やトランプの札まで広く指せるのに対し、jester はもっと歴史的で、王や貴族の前で芸・皮肉・風刺を見せる宮廷道化師にかなり限定されます。語尾の -er は「〜する人」なので、jest する人と切ると形でも覚えやすいです。court jester をセットで覚えると定着します。
Think of `jest` as an old word for joking, then add `-er` for a person. A `jester` is easy to connect with `joker`, but it sounds more historical and more connected to kings and courts. Remember the strong collocation `court jester`.
例文
The medieval jester entertained the king with witty jokes and performances.
中世の道化師は機知に富んだジョークとパフォーマンスで王を楽しませた。
The jester's role was to make the court laugh while sometimes speaking truth to power.
道化師の役割は時に権力に真実を語りながら、宮廷を笑わせることだった。
The jester wore colorful attire with bells to attract the audience's attention.
道化師は観客の注意を引くために鈴が付いた派手な服装をしていた。
jester の類義語・関連語
jester の語源・成り立ち Etymology
jester は中英語で jest を言う人を表し、その jest は古フランス語 geste、さらにラテン語 gerere「行う」にさかのぼります。gesture や digest と遠い親戚で、「人前でうまく見せる人」と考えると、道化師が単なる笑わせ役以上の芸人だったことが見えてきます。
Jester came from Middle English and meant a person who tells jests. Jest came through Old French and goes back to Latin gerere, meaning "to do" or "to carry on," the same distant root seen in gesture and digest. The idea moved from deeds or performances to stories and witty acts, and then to the performer himself.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう