違反
解説 Definition
この単語は規則や法律への違反を指す名詞です。重大な問題にまで至らないケースが多く、軽い罰や注意で済まされることが一般的です。交通や学校などの日常的なルール違反を説明するときに用いられます。
An infraction is a small violation of a rule, law, or agreement. It is commonly used in legal, school, workplace, and sports contexts. The word usually refers to something less serious than a major offense or crime.
覚え方のコツ Memory Tip
fract を fracture「骨折させる」や fraction「分けて壊す」で見たことがあれば、「何かを壊す」感覚を持てます。infraction は規則・約束を壊すこと、つまり違反。violation も近いですが、infraction は traffic infraction のように比較的軽い・日常的なルール違反で出やすく、crime や offense ほど重くない場面が多い語です。学校の校則違反、職場の軽い規定違反、交通違反のような場面を思い浮かべ、minor infraction, commit an infraction をセットで覚えると使い所まで定着します。
The part `fract` appears in words like `fracture`, so it carries the idea of breaking. `Infraction` is like breaking a rule rather than breaking a bone. It often sounds lighter than `crime` or `offense`, as in `traffic infraction` or `minor infraction`.
例文
The driver received a ticket for a minor traffic infraction.
その運転手は軽い交通違反で違反切符を切られました。
School rules stated that late arrival constituted an infraction.
校則では遅刻が違反行為に当たると定められていました。
The regulation considers unauthorized parking an infraction punishable by a fine.
その規則では、無断駐車は罰金の対象となる違反とされています。
infraction の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
infraction の語源・成り立ち Etymology
infraction は古フランス語を経てラテン語 infractio「破ること」に由来し、in-「中へ」+ frangere「砕く」から成ります。fracture、fraction と同根で、規則や約束を“壊してしまう”感覚から「違反」の意味になりました。
Infraction came through French from Latin infractio, meaning "a breaking." It is related to Latin frangere, "to break." The meaning shifted from physical breaking to breaking a rule or agreement. It shares its root with fracture and fraction.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう