combatant
意味一覧 (2件)
交戦中の
解説
形容詞の combatant は、部隊・艦艇・国家・身分などが「交戦に用いられる／交戦資格を持つ」ことを示します。人そのものより属性や法的分類を説明し、civilian や noncombatant と線引きする場面で使われます。
覚え方のコツ
combat「戦闘」に -ant が付いた語ですが、形容詞では「戦う人」ではなく、後ろの名詞を戦闘関連のカテゴリーに入れる働きに注目します。combatant forces なら「戦闘部隊」、combatant status なら「戦闘員としての地位」。名詞用法の「戦闘員」と同根ですが、こちらは対象の性質・資格をラベルづけする硬い表現です。
戦闘員
(意味 2)解説
名詞の combatant は、戦争・内戦・武力衝突で実際に戦う個人を指します。正規兵に限らず、武装勢力の構成員なども含み得るため、国際法・報道で「民間人ではない当事者」を表す語として使われます。
覚え方のコツ
assistant「手伝う人」、participant「参加者」と同じく、-ant を「その行為をする人」と見れば combatant は「combat する人」です。soldier が軍隊所属の兵士という印象を持つのに対し、combatant は立場や所属より、戦闘に加わっている事実を重視します。enemy combatant や armed combatant のように、扱い・保護・責任を論じる文脈でよく見ます。
例文
The treaty protects the rights of combatants and civilians alike.
その条約は戦闘員と民間人の両方の権利を保護している。
Combatants were required to follow the rules of engagement.
戦闘員は交戦規則に従う必要があった。
The convention distinguishes between combatants and non-combatants.
その条約は戦闘員と非戦闘員を区別している。
combatant の語源・成り立ち
combatant はフランス語 combattant に由来し、俗ラテン語 combattere「共に打ち合う」にさかのぼります。com-「共に」+ battere「打つ」から、戦闘に関わる意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう