意味一覧 (2件)
浅瀬
解説 Definition
船が座礁しやすいほど水深が浅くなった海・湖・川の場所を指す名詞。海図や航海、潮の満ち引きの文脈でよく使われ、単なる「浅い水」ではなく進路上の危険箇所として意識される。
A shoal is an area of shallow water, often where the sea, a river, or a lake is not deep enough for easy movement. It is often mentioned in sailing, fishing, and geography because it can be dangerous for boats. In some contexts, the word can also mean a large group of fish.
覚え方のコツ Memory Tip
shoal は shallow の「浅い」感覚を場所名にした語として結びつけると覚えやすいです。形容詞ではなく、船底が触れそうな浅い地形そのものを指すので、nautical chart, run aground, hidden shoal のような航海語とセットにすると定着します。別語義の「魚の群れ」と同じ水辺の語ですが、こちらは魚ではなく海底が近い場所に焦点があります。
Link `shoal` to `shallow`: they share the idea of shallow water. But `shoal` is not an adjective like `shallow` - it is the shallow place itself. Picture a ship hitting a dangerous shoal, and be careful not to confuse it with `school`.
例文
The ship had to navigate carefully around the shoal to avoid running aground.
その船は座礁を避けるために浅瀬の周りを慎重に航行する必要がありました。
Many fish gather in the shoal where sunlight reaches the sea floor.
日光が海底に届く浅瀬に多くの魚が集まります。
The shoal was marked on the nautical chart to warn sailors of the danger.
その浅瀬は船乗りに危険を警告するために海図にマークされました。
魚の群れ
(意味 2)解説 Definition
魚がまとまって同じ方向へ動く群れを表す名詞。特にイワシなど小魚が海中で密集して移動する場面に合う。school of fish と近いが、shoal は水中を広がりながら動く集合として描写されやすい。
A shoal is a large group of fish swimming together. It is a common word in biology, nature writing, and fishing contexts. In everyday English, "school" is often more common, but "shoal" is still used, especially in British English.
覚え方のコツ Memory Tip
a shoal of sardines のように、魚名を後ろに置く形で丸ごと覚えると使いやすいです。鳥なら flock、牛なら herd、魚なら shoal と整理し、銀色の小魚が水中で一斉に向きを変える映像を浮かべるのがコツです。同じ shoal には「浅瀬」もありますが、fish, swim, migrate, fishermen などが近くにあれば、この「魚の群れ」の読みになります。
You can remember shoal by linking it with school, another word used for fish moving together. Think: birds form a flock, cows form a herd, and fish can form a shoal. The phrase a shoal of fish is the best chunk to store in memory.
例文
A shoal of fish swam beneath the boat.
魚の群れが船の下を泳いでいた。
The fishermen spotted a shoal moving northward.
漁師たちは北へ向かう魚の群れを見つけた。
Shoals of sardines migrated through the ocean.
イワシの群れが海を回遊していた。
shoal の類義語・関連語
shoal の語源・成り立ち Etymology
shoal は古英語 sceald「浅い」に由来し、もともと「浅い場所」を表した語です。shallow と同系とされ、「水深が浅く船が進みにくい所」という感覚から「浅瀬」の意味になり、魚の群れの shoal も「密に寄る集まり」へ広がった語法です。
Shoal comes from Old English sceald, meaning shallow, and it is related to shallow. It first referred to a shallow place in the water, especially one dangerous for ships. Later, the word was also used for a dense group of fish, probably from the idea of many fish gathering closely together in shallow water.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう