pavement
意味一覧 (2件)
舗装
解説 Definition
道路や広場の表面を覆うアスファルト、コンクリートなどの硬い仕上げ層を指します。歩く場所か車が走る場所かではなく、路面の材料、施工、劣化、修理を述べる土木・管理の文脈で使われます。
Pavement is the hard surface of a road or path, usually made of concrete, stone, or asphalt. In British English, it often means the sidewalk beside a road, while in American English it usually means the road surface itself.
覚え方のコツ Memory Tip
pave「舗装する」の結果としてできた面を表すのがこの用法。asphalt pavement, concrete pavement, cracked pavement のように、材質や状態を添えて路面の層そのものを描写する。歩道を表す英国用法とはつながっているが、こちらは人の通路ではなく、lay, repair, replace される構造物としての「舗装」に意識を置く。
Start from the verb `pave` and add `-ment`, which often makes a noun for the result. So `pavement` is the paved surface, not the whole road idea. Phrases like `concrete pavement` or `repair the pavement` help fix that image.
例文
The city invested in new pavement to improve road safety.
市は道路安全性を向上させるために新しい舗装に投資しました。
The old pavement was damaged by heavy rain.
古い舗装が大雨で損傷しました。
Workers repaired the cracked pavement on Main Street.
労働者たちはメインストリートのひび割れた舗装を修復しました。
歩道
(意味 2)解説 Definition
英国英語で、車道の横に設けられた歩行者用スペースを指します。商店街で立ち止まる、子どもが道路沿いを歩く、カフェが席を出すなど、人が道路脇を利用する場面に焦点があります。
In British English, pavement means the part at the side of a road where people walk, not the road used by cars. It is the space pedestrians use when walking along shops, standing and talking, or staying safely away from traffic. You often use it when describing everyday street life along a road.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、pavement を「舗装そのもの」よりも「道路脇に区切られた人の通り道」として捉えるのが大切。英国では米語の sidewalk に当たる語として使われ、on the pavement は車道に出ず歩行者側にいる感じを出す。物理的には舗装面の一部だが、会話では安全に歩く場所という機能が前面に出る。
For this meaning, do not think of pavement as just "hard surface" or "paving." In British English, it usually means the part beside the road where people walk, like American English sidewalk. If you hear on the pavement, imagine someone staying in the safe walking space at the side of the street.
例文
Please stay on the pavement when you walk along this busy road.
この交通量の多い道では、歩道を歩いてください。
The children waited with their teacher on the pavement outside the museum.
子どもたちは先生と一緒に博物館の外の歩道で待っていた。
On warm evenings, the cafe puts a few tables out on the pavement.
暖かい夕方には、そのカフェは歩道にいくつかテーブルを出す。
pavement の類義語・関連語
pavement の語源・成り立ち Etymology
pavement は古フランス語 pavement を経て、ラテン語 pavimentum「踏み固めた床」に由来します。語根 pav- は「打ち固める」、-ment は結果物を表し、『地面をたたいて固めたもの』だから『舗装』という意味になります。関連語は pave, repave。
Pavement comes through Old French from Latin pavimentum, meaning a beaten or rammed floor. It is related to a root meaning "to strike" or "to make firm by beating." So the word originally referred to ground made solid under the feet, and later to a paved surface or sidewalk. Related words include pave and repave.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう