sisterhood
女性の連帯
解説 Definition
女性たちが互いを支え合い、共通の経験や立場から結びつく連帯感を指します。学校・職場・社会運動・女性団体などで、仲間意識や相互支援を肯定的に述べる時によく使われます。
Sisterhood means a feeling of support, connection, and unity among women. It is often used when women help each other or share common experiences, goals, or social positions. The word is common in schools, workplaces, women's groups, and social movements, and it usually has a positive meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
sister は「姉妹」ですが、sisterhood では一人ひとりの姉妹ではなく、女性たちが姉妹のように支え合う状態や共同体感に広がります。-hood は childhood, neighborhood のように「状態・集団」を作る接尾辞です。brotherhood が男性同士や人々の結束を表すのと対にして覚えると整理しやすいです。別義の「姉妹関係」より、support, solidarity, women's group などの文脈を強く意識します。
Think of sisterhood as more than just actual sisters. It describes women supporting one another and feeling connected like sisters. The suffix -hood, as in childhood or neighborhood, helps make the idea of a state or group. It is also useful to remember it next to brotherhood, but sisterhood is often used in contexts like support, solidarity, and women's groups.
例文
The club created a strong sense of sisterhood among its members.
そのクラブは、メンバーの間に強い女性の連帯感を生み出した。
Many people found hope in the sisterhood that grew during the movement.
その運動の中で育まれた女性の連帯に、多くの人が希望を見いだした。
Working on the project together gave them a feeling of sisterhood rather than competition.
その企画に一緒に取り組むことで、競争よりも女性同士の連帯感が生まれた。
女性の友情
(意味 2)解説 Definition
女性同士の深い友情や連帯感を表す。グループやコミュニティ内での相互支援と一体感のこと。
例文
The women's group was built on a foundation of sisterhood and mutual support.
その女性グループは、女性の友情と相互サポートの基盤の上に構築された。
She felt a strong sense of sisterhood with her colleagues at work.
彼女は、職場の同僚との女性の友情の強い感覚を感じた。
The organization promotes sisterhood among all its female members.
その組織は、すべての女性メンバー間の女性の友情を促進する。
女性連帯、姉妹愛
(意味 3)解説 Definition
女性どうしが支え合い、経験や立場を共有しながら結び付くことを表す名詞です。社会運動、職場、学校、地域活動などで、女性の連帯感や仲間としての結束を強調したいときに使われます。血縁上の姉妹関係ではなく、価値観や支援で結ばれた関係を表すのが普通です。
Sisterhood is the feeling of support, trust, and connection among women who share experiences, values, or goals. It is often used when talking about women helping one another in social movements, workplaces, schools, or local communities. The word usually does not mean a biological relationship between sisters, but a bond like sisters through shared understanding and solidarity.
覚え方のコツ Memory Tip
まず sister を核に置き、「一人の姉妹」ではなく、女性同士が姉妹のように支え合う空気やつながり全体を表す語だと覚えると残りやすいです。brotherhood を知っていれば対で整理でき、-hood は childhood, neighborhood のように「状態・共同体」の響きがあると意識すると定着します。単なる friendship よりも、共通の経験・価値観・連帯感が前に出る語で、文脈は support, solidarity, community 付近を想像すると意味がぶれません。
Start with sister and remember that sisterhood is not about one sister, but about women connected like sisters. If you know brotherhood, it is easy to learn as a pair. The ending -hood often suggests a state or community, so think of support, solidarity, and shared experience rather than simple friendship.
例文
The club created a strong sense of sisterhood among its members.
そのクラブは、メンバーの間に強い女性連帯の気持ちを生み出した。
During the campaign, a spirit of sisterhood grew among the volunteers.
その運動の間、ボランティアの女性たちの間に姉妹愛のような結び付きが強まった。
She spoke about sisterhood as a source of strength in the workplace.
彼女は職場で力を与えてくれるものとして女性連帯について語った。
姉妹関係
(意味 4)解説 Definition
女性同士の姉妹のような親密な関係や結びつきを意味します。女性たちの間の支援と連帯の意識を表します。共通の価値観や目標を持つ女性たちの連帯感を強調します。
Sisterhood is a feeling of close connection, support, and shared identity among women or girls. It can also mean an organized group of women with a common purpose. The word is often used in social, cultural, and political contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは sisterhood を「姉妹関係」として、sister から直接連想できる血縁・家族的な結びつきに寄せて覚えます。-hood は childhood のように「状態」を作るので、sisterhood は直訳的には「姉妹である状態」です。別エントリの基本義「女性の連帯」では社会的な支援や仲間意識が中心ですが、ここでは sister という語の文字通りの核を見失わないことが手がかりになります。
Start with `sister`, then add `-hood`, like in `childhood` or `neighborhood`. That ending often gives the feeling of a state or a community, not one person. It also pairs neatly with `brotherhood`, so the contrast helps memory.
例文
The sisterhood of nurses supported each other through difficult times.
看護師たちの姉妹のような連帯は困難な時期を通じて互いを支えた。
The organization promotes sisterhood among its female members.
その組織は女性メンバー同士の姉妹的な連帯を促している。
She felt a strong sisterhood with her college roommates.
彼女は大学のルームメイトたちとの強い姉妹的なつながりを感じた。
sisterhood の語源・成り立ち Etymology
古英語由来の sister に、状態・集団を表す接尾辞 -hood が付いた語です。「姉妹であること」から、姉妹のような女性同士の結びつきへ意味が広がりました。
Sisterhood comes from Old English sister plus the suffix -hood, which shows a state or group. It first meant "being sisters," and later its meaning expanded to the bond among women like sisters.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう