姉妹
解説 Definition
同じ親を持つ女性のきょうだいを指す語で、日本語では文脈に応じて姉または妹と訳し分けます。英語の sister 自体には年上か年下かの区別が含まれないため、一般的な説明では両方を含む語として姉妹とまとめて示すことがあります。
A sister is a girl or woman who has the same parents as another person, or at least one same parent. The word can also be used for a close relationship in religion or community, but the family meaning is the most common.
覚え方のコツ Memory Tip
sister は brother と対で覚えると定着しやすい基本の親族語。大事なのは、英語では sister だけで「姉」と「妹」の両方を指し、年上か年下かの情報は入らないこと。区別したいときは older sister / younger sister と言う。sibling は性別を含まない「きょうだい」全体なので、sister は「女性のきょうだい」に絞った語だと整理すると混同しにくい。my sister の形で非常によく出る。
Remember `sister` together with `brother`. In English, `sister` can mean either an older or younger female sibling, so the word itself does not tell you age. If age matters, add `older` or `younger`, and that contrast helps the word stay clear.
例文
She has two sisters and one brother.
彼女には姉妹が二人と兄弟が一人いる。
My sister helped me practice for the interview.
姉が面接の練習を手伝ってくれた。
I talk to my sister almost every day.
妹とはほとんど毎日話す。
sister の類義語・関連語
sister の語源・成り立ち Etymology
sister は古英語 sweostor からの古い親族語で、さらに印欧祖語の *swesor にさかのぼります。接頭辞より語そのものが核で、sorority や sororal と同系だと見ると、『姉妹』の感覚が英語の外にも広がるとわかります。
"Sister" comes from Old English "sweostor" and goes back to an ancient Indo-European family word. It is one of the oldest kinship terms in English, not a later compound. Related words in learned English, such as "sororal" and "sorority," come from the same deep root family. The word has kept almost the same family meaning for thousands of years.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう