呼び戻す
解説 Definition
人や動物などに、現在いる場所や任務先から元の場所へ戻るよう命じたり合図したりすることを表す動詞。
To recall a person or animal is to order, request, or signal that they return from where they are to a previous place or position.
覚え方のコツ Memory Tip
recall は re-「元へ」と call「呼ぶ」から、「呼んで元の場所へ戻す」と捉えられます。recalled the dog なら犬に戻るよう合図し、recalled its ambassador なら政府が任務先から大使を帰還させます。ここでは「思い出す」ではなく、相手を現在地や任務先から呼び戻す語義です。
Take re-call literally: call someone or an animal back. Picture an owner calling a dog back or a government ordering an ambassador home.
例文
The owner recalled the dog before it reached the road.
飼い主は犬が道路に着く前に呼び戻した。
The government recalled its ambassador for consultations.
政府は協議のため大使を呼び戻した。
The commander recalled the soldiers to the base.
司令官は兵士たちを基地へ呼び戻した。
思い出す
(意味 2)
解説 Definition
過去の出来事や以前に得た情報を記憶から意識に呼び戻すことを表す動詞。人、場所、発言、経験などを覚えているという場合にも使う。
To recall something is to bring a past event or previously learned information back into your conscious mind.
覚え方のコツ Memory Tip
recallは、過去の出来事や情報を記憶から意識へ呼び戻して「思い出す」ことです。recall meeting herのように後ろへ動名詞を置いたり、recall the nameのように思い出す対象を直接置いたりします。rememberよりも、記憶を探して呼び戻す感じがよく出ます。
Read re-call as calling a memory back into your mind. This row is specifically about remembering, not physically summoning someone back.
例文
I clearly recall meeting her for the first time.
私は彼女に初めて会ったときのことをはっきり思い出す。
He could not recall the name of the restaurant.
彼はそのレストランの名前を思い出せなかった。
This photograph made me recall our school days.
この写真を見て、私は学生時代を思い出した。
回収措置、リコール
(意味 3)
解説 Definition
欠陥や安全上の問題が見つかった製品を、メーカーや販売者が市場から回収する措置を指す。自動車、食品、医薬品などでよく使われ、利用者への通知や返品、修理、交換などを伴う正式な対応として用いられる。
A recall is an official action to take a product back because it may be unsafe or faulty. It is often used for cars, food, medicine, or machines. The word is common in news and business contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
call を知っていれば、『問題がある製品を市場から back させる』感覚で覚えやすい語。ニュースでは product recall, vehicle recall, issue a recall が定番。単なる返品(return)ではなく、安全性や欠陥対応として企業が正式に回収する場面で使う。食品・車・医薬品と相性がよく、recall notice と一緒に見て覚えると定着しやすい。動詞 recall＝思い出す との切り替えにも注意。
Split the word into `re-` and `call`: a company "calls back" a product. That makes `recall` easy to link with `product recall`, `safety recall`, and `recall notice`. It is usually an official action by the maker, not just a customer returning something.
例文
The car manufacturer issued a recall for safety issues.
その自動車メーカーは安全上の問題のためリコールを発表した。
There was a product recall due to contamination.
汚染が原因で製品の回収措置が取られた。
The recall affected thousands of customers.
そのリコールは数千人の顧客に影響を与えた。
記憶力
(意味 4)
解説 Definition
人や出来事、情報を覚えておき、必要なときに思い出せる力を指します。テスト成績や目撃証言、加齢による能力の話などで使われ、単なる記憶内容ではなく記憶のよさそのものに焦点があります。
The ability to remember information, people, or events and bring them back to mind when needed. It refers to how good someone's memory is rather than to a particular memory.
覚え方のコツ Memory Tip
call を知っていれば、頭の中の情報を back して「もう一度呼び出す力」と考えると覚えやすい語です。この名詞の `recall` は、覚えている内容そのものより、必要なときに思い出せる能力に焦点があります。`excellent recall` なら記憶力が非常によいこと。ニュースの product recall は製品を呼び戻す別語義なので注意。文脈に `memory` `witness` `events` `excellent` `poor` が出たら「記憶力」を疑う、と整理すると混同しにくいです。
Think of `re-` as “back” and `call` as “call”: information is called back into your mind. Phrases such as `excellent recall` and `poor recall` describe the strength of this ability, not a product being returned.
例文
His recall is still excellent at the age of eighty.
80歳になっても彼の記憶力はなお非常に優れている。
The witness had poor recall of the events of that night.
その目撃者はその夜の出来事をあまりよく覚えていなかった。
Good recall helps students during oral exams.
記憶力のよい学生は、口頭試験で有利だ。
想起
(意味 5)
解説 Definition
過去の出来事や覚えていた情報を思い出すこと、その思い出された内容を指します。会話、証言、調査、感情を伴う回想などで使われ、一瞬の記憶の呼び戻しにもまとまった回想にも用いられます。
The act of bringing a past event or previously learned information back to mind. It can also refer to what someone remembers about a particular experience.
覚え方のコツ Memory Tip
call を知っていれば、『記憶をもう一度 call する』感覚で覚えやすい語。I have no recall of that conversation. なら、その会話を頭に呼び戻せない＝想起がない、ということ。product recall のような回収ではなく、ここでは memory, incident, conversation などと結びついて、過去の情報を心の中に呼び出す名詞として押さえると混同しにくい。
Think of `re-` as “back” and imagine calling an old conversation back into your mind. In phrases such as `no recall of the incident`, the word concerns remembering the past, not recalling a product from stores.
例文
I have no recall of that conversation.
その会話のことはまったく覚えていない。
Her recall of the incident was surprisingly clear.
彼女はその出来事を驚くほどはっきり覚えていた。
The smell triggered a sudden recall of childhood summers.
その匂いが子ども時代の夏の突然の想起を引き起こした。
recall の類義語・関連語
recall の語源・成り立ち Etymology
recall は re-「後ろへ、元へ」と call「呼ぶ」から成る。語の構成どおり、人や動物を元の場所へ「呼び戻す」という意味を表す。
Recall is formed from re-, meaning “back,” and call. Its literal construction directly expresses calling a person or animal back to a former place.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう