recoil
recoil は英検1級レベルの英単語で、「ひるむ、反動」という意味があります。発音記号は /rɪˈkoɪl/ です。
意味一覧 (2件)
ひるむ
解説 Definition
恐怖や嫌悪、衝撃のために、とっさに身を引いたり後ずさりしたりすることを表す。物理的に一歩下がる場合にも、精神的にたじろいで尻込みする場合にも使われる。
To draw back suddenly because of fear, disgust, or shock. The movement may be physical, or it may describe an instinctive reaction of aversion, horror, or shrinking away from something unpleasant.
覚え方のコツ Memory Tip
re- は「後ろへ・戻って」の感覚。coil を「ばねが巻かれている状態」のイメージで押さえると、recoil は「力がかかったものが一気に後ろへ跳ね返る」と覚えやすい。まずは gun recoil で、撃った瞬間に銃が後ろへガツンと来る感覚を固定するとよい。そこから、人がショックや嫌悪で思わず身を引く反応、政策などへの反発にも広がる。jump back や flinch に近いが、recoil は“反動の強さ”が残る語。
Think of a spring snapping backward when force is applied. Then picture a person making the same sudden backward movement after seeing or hearing something disturbing.
例文
She recoiled at the sight of the blood.
彼女は血を見てひるんだ。
He recoiled from the snake and stepped back.
彼はそのヘビにひるんで後ろへ下がった。
Many people recoil from the idea of violence.
多くの人は暴力という考えに嫌悪感を覚えて尻込みする。
反動
(意味 2)
解説 Definition
銃や大砲などを撃ったときに生じる、後ろ向きの跳ね返りの力を指す名詞。そこから転じて、強い衝撃や嫌悪を受けて思わず身が引く反応や、物事に対する反発・拒否反応という比喩的な意味でも使われる。文脈によって物理的な反動と心理的な反応の両方を表せる。
Recoil is the sudden backward movement caused by a shot or strong force, especially in a gun. It can also mean a quick movement away because of fear, shock, or dislike. The word is used both in physical and emotional contexts.
例文
The recoil from the gunshot pushed him backward.
発砲の反動で彼は後ろによろめいた。
The rifle has very little recoil.
そのライフルは反動がとても少ない。
He adjusted his grip to control the recoil.
彼は反動を抑えるために握り方を調整した。
recoil の類義語・関連語
類義語
対義語
recoil の語源・成り立ち Etymology
recoil は古フランス語 reculer に由来し、re-「後ろへ」+ cul「尻・後部」という分解で、文字通り「身を後ろへ引く」語です。cul-de-sac や recul と同根で、衝撃に思わずのけぞる身体感覚が「反動する・ひるむ」の核にあります。
The word comes from Old French reculer, built from elements conveying movement toward the back. This physical idea of drawing backward underlies the sense of shrinking away in fear or disgust.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう