flinching
flinching は英検2級レベルの英単語で、「ひるむこと、たじろぐこと、ひるんでいる」という意味があります。発音記号は /ˈflɪntʃɪŋ/ です。
意味一覧 (2件)
ひるむこと、たじろぐこと
解説 Definition
名詞の flinching は、刺激や恐怖に対して思わず身をすくめる反応そのものを指します。注射や大きな音への反射にも、尋問・批判・危険の前で気持ちが揺らぐことにも使われ、行為としての「たじろぎ」を名づけます。
Flinching is the act of pulling back or reacting suddenly because of fear, pain, or shock. It often happens quickly and without thinking. The word is commonly used for small body movements that show discomfort or nervousness.
覚え方のコツ Memory Tip
flinching を名詞で見るときは、swimming「泳ぐこと」や waiting「待つこと」と同じ -ing 名詞だと考えます。without flinching は「その反応を見せずに」、no flinching は「たじろぎなし」という発想です。形容詞が人の顔つきや動作を描くのに対し、名詞は痛み・恐怖・圧力に対して起きる一回の反射、またはその有無をまとめて指す語として押さえると自然です。
Build this from `flinch`, the verb. A `flinch` is that quick body reaction when something hurts, scares, or shocks you, so `flinching` is that reaction happening. Learn it with phrases like `flinching from pain` or `without flinching`, and connect it with `unflinching` as the opposite.
例文
She kept answering the questions without flinching, even under intense pressure.
彼女は強いプレッシャーの中でも、ひるむことなく質問に答え続けた。
He couldn't help flinching when the dentist touched the sensitive tooth.
歯科医が痛む歯に触れたとき、彼は思わず身をすくめた。
The soldier stood firm without flinching as the explosions echoed nearby.
近くで爆発音が響く中でも、その兵士はひるまず踏みとどまった。
ひるんでいる
(意味 2)解説 Definition
flinching は、痛み・叱責・脅威などを受けて、顔つきや姿勢に一瞬のたじろぎが出ている状態を表す形容詞です。人や反応を描写し、耐えようとしているが反射的な弱さや警戒が外に漏れている感じがあります。
This expression means to be in danger of suffering harm because of outside forces. It is used for people, places, species, plans, and similar things that may be damaged, destroyed, ended, or put at risk by events such as disasters, environmental change, or economic trouble. The focus is on being exposed to a threat, not on being forced to do an action.
覚え方のコツ Memory Tip
flinching は動詞 flinch「びくっと身を引く、ひるむ」の -ing 形容詞です。痛み・恐怖・批判などを前に、反射的に体や心が縮む状態を表します。flinching reaction や be flinching from danger のように使われ、afraid より一瞬の防御反応が強い語です。
Remember that threat can mean a danger, not only a spoken warning. In phrases like threatened species, threatened works almost like an adjective showing that something is at risk. In this use, the subject may be a place, plan, species, or safety, and the focus is possible harm or loss.
例文
The coastal town is threatened to be flooded if the sea wall breaks.
防波堤が壊れれば、その沿岸の町は水没の脅威にさらされる。
Several small schools are threatened to be closed because of falling enrollment.
入学者数の減少により、いくつかの小さな学校は閉鎖の危機にさらされている。
Rare plants in this valley are threatened to disappear as the forest is cleared.
森が切り開かれるにつれて、この谷の希少植物は消滅の脅威にさらされている。
flinching の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
flinching の語源・成り立ち Etymology
flinching は flinch に -ing が付いた形で、flinch は中英語 flenchen「身を引く」に由来し、語源はゲルマン系とされる。unflinching や flincher も同根で、痛みや恐れの前で体が反射的に後ずさる感じが、そのまま「ひるむ」に残っている。
Flinching comes from flinch with the noun ending -ing. Flinch goes back to Middle English flenchen, meaning "to draw back," and is probably of Germanic origin. The idea stayed close to the original sense: a quick physical movement away from pain or fear became the broader sense of hesitation or shrinking back. Related forms include unflinching and flincher.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう