意味一覧 (2件)
ひるむ
解説 Definition
痛みや恐怖、驚きに対して、思わず身を引いたり、体を縮めたりする動作。予期しない刺激に対する本能的で無意識の反応を指す。
例文
He didn't flinch when the needle went in.
彼は針が刺さったときにもひるみませんでした。
She flinched at the loud noise.
彼女は大きな音に反射的に身を縮めました。
The soldier didn't flinch under enemy fire.
その兵士は敵砲火の下でもひるみませんでした。
たじろぐ
(意味 2)解説 Definition
痛みや不快感、恐怖などから無意識に身体を引っ込めたり、怯えたりする反応のことです。予期しない刺激に対する本能的な回避行動を指します。
To flinch means to make a small, sudden movement because of fear, pain, or surprise. It is often used when someone reacts automatically to something unpleasant, such as a loud noise or a threat. The word usually suggests a quick physical or emotional reaction that is hard to control.
覚え方のコツ Memory Tip
flinch は「痛み・恐怖・不快さで、思わず身が引く」という反射的な動きで覚える。hesitate が“迷って止まる”なら、flinch は刺激に対して無意識にびくっと引く感じ。wince は顔をしかめる寄りだが、flinch は体ごとたじろぐことが多い。flinch at a blow, flinch from pain の形で出やすく、比喩では not flinch under pressure で「圧力にもひるまない」と覚えると残りやすい。
Think of the quick little movement in your body when something suddenly hurts or scares you. `Flinch` is more physical and automatic than `hesitate`, which is about stopping because you are unsure. It often appears with `at` or `from`, so remember patterns like `flinch at a blow` or `flinch from pain`.
例文
He flinched when the needle approached his arm.
針が腕に近づくと、彼はたじろぎました。
She didn't flinch at the loud noise.
彼女は大きな音にもびくっとしませんでした。
The boxer tried not to flinch when the punch came.
ボクサーはパンチが来てもたじろがないように努めました。
flinch の類義語・関連語
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう