pacemaker
意味一覧 (2件)
ペースメーカー
解説 Definition
心臓の電気信号を感知して拍動のタイミングを調整する小型の医療機器です。異常な拍動を検知すると、適切なタイミングで刺激を送って脈拍を安定させます。長期の心疾患管理に使われ、患者の生活の質を保つために定期的なチェックや調整が必要です。
A pacemaker is a small medical device that helps control an irregular heartbeat. Doctors place it inside the body so it can send electrical signals to the heart. In some contexts, pacemaker can also mean a person or animal that sets the speed for others.
覚え方のコツ Memory Tip
pacemaker は pace「一定の速さ・リズム」＋ maker「作るもの」と分けると、心拍のペースを作る装置だと理解できます。医療文脈では、体内に埋め込まれ、心臓の電気信号を感知して必要な刺激を送る小型機器を指します。implant a pacemaker, pacemaker surgery, regulate an irregular heartbeat などの表現と一緒に覚えると、競走でペースを作る人ではなく、患者の心臓のリズムを調整する機械として定着します。
Break `pacemaker` into `pace` plus `maker`: something that makes the pace. In medicine, it means a small device that helps control the rhythm of the heart. Learn it with phrases like `implant a pacemaker` and `pacemaker surgery`.
例文
The patient received a pacemaker to regulate his irregular heartbeat.
その患者は、不規則な心拍を調整するために心臓ペースメーカーを植え込む手術を受けました。
Modern pacemakers are often wireless and can be monitored remotely.
現代の心臓ペースメーカーはしばしばワイヤレスで、遠隔で監視できます。
The pacemaker surgery was successful, and her heart rhythm improved immediately.
心臓ペースメーカー手術は成功し、彼女の心拍リズムはすぐに改善しました。
先導役
(意味 2)解説 Definition
競走や集団行動で、全体の進む速さを意図的に作り、他の人がそのリズムに合わせやすくする人を指す。陸上競技や自転車競技でよく使われる語だが、比喩的に新しい動きの先導役や業界の流れを作る存在にも用いられる。
A pacemaker is a person who deliberately sets the speed or rhythm for a group, race, or activity so that others can follow more easily. The word is often used in running and cycling for someone who leads at a planned pace. It can also be used more broadly for a person or organization that starts a new movement or sets the direction for others.
覚え方のコツ Memory Tip
`pace` は「速度・歩調」、`maker` は「作るもの」。まず「ペースを作る装置」と分解すると覚えやすいです。心臓は一定のリズムで動く必要があるので、拍動のペースを整える機械だとつながります。`set the pace`（ペースを決める）という表現を知っているとさらに定着します。医療文脈では体内に入れて心拍のタイミングを調整する装置を指します。`peace` と見間違えて「平和を作るもの」と取らないよう注意。
Break pacemaker into pace and maker: it is something or someone that makes the pace. If you know the phrase set the pace, the meaning becomes easier to remember. This also helps with the medical sense, because a heart pacemaker controls the timing of the heartbeat. Be careful not to confuse pace with peace.
例文
In the marathon, the pacemaker kept a steady speed for the top runners.
マラソンでは、先導役が上位選手たちのために一定のペースを保った。
That small company became a pacemaker for change in the industry.
その小さな会社は、業界の変化を導く先導役になった。
Without a clear pacemaker, the group walked too fast at first and slowed down later.
はっきりした先導役がいなかったので、その集団は最初は速すぎて、後で失速した。
pacemaker の語源・成り立ち Etymology
pacemaker は pace「歩み・速度」+ maker「作るもの」の複合語。pace は古フランス語 pas、さらにラテン語 passus「一歩」へさかのぼり、pass や passage と同根。もとは競走で「ペースを作る人」だったため、心拍のリズムを決める装置にもその名が使われる。
Pacemaker is a compound of pace and maker. Pace comes through Old French from Latin passus, meaning "a step," and later came to mean speed or rhythm. The word first meant a person or thing that sets the pace, and was later applied to a device that controls the rhythm of the heartbeat. Related words include pass and passage.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう