titular
名ばかりの
解説 Definition
名目上の職名や立場を持ってはいるが、実際には権力や責任を伴わない状態を指します。形式だけが残っていて、現実の役割や影響力がほとんどないケースに使われる形容詞です。
Existing in name or title, but not having much real power or importance. It can describe a person with an official position that is mostly formal. In some contexts, it also means related to the title of a book, film, or other work.
覚え方のコツ Memory Tip
title（肩書き）を知っていれば覚えやすい語です。titular は「title はあるが、実際の力や役割は別」という感覚で押さえると残ります。titular president / leader / head なら、肩書き上はトップでも実権は他人にある場面。official が「正式な」、nominal が「名目上の」なら、titular は特に「肩書きだけ立派」というズレを意識すると記憶に残ります。
Connect it to `title`. `Titular` suggests someone has the title, but not the real power. Phrases like `titular leader` or `titular head` help fix that idea in memory.
例文
He holds the titular position of chairman but has no real power.
彼は会長という名目上の地位に就いているが、実際の権力は持っていない。
The titular head of state performs ceremonial duties only.
名目上の国家元首は儀式的な務めだけを果たす。
Her role is merely titular; the vice president makes all decisions.
彼女の役割は形式的なだけで、副社長がすべての決定を下している。
名目上の
(意味 2)解説 Definition
名目上だけの地位や役職で、実際の権限や影響力がない状態を指します。形式的な役割に用いられます。
例文
He held a titular position in the company without real authority.
彼は実際の権限なしに会社内の名目上の地位を保有していた。
The titular head of the organization had little influence over its decisions.
その組織の名目上の責任者はその決定に対する影響がほとんどなかった。
She became the titular leader when she was promoted to the ceremonial role.
儀式的な役割に昇進したとき、彼女は名目上の指導者になった。
題名の
(意味 3)解説 Definition
タイトルや名前に基づいて指定されることを意味します。また、名目上だけで実際の権力や責任を持たない状態を指すこともあります。
Titular means existing in name, title, or official position, but often without real power or importance. It can also mean connected to the title of something, such as the main character whose name is in a book or film title. It is common in formal, political, and literary contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
title を知っていれば覚えやすく、titular はまず「タイトルになっている、題名上の」という感覚でつかむと残ります。titular character なら、その作品の title に名前が出ている人物のこと。肩書きだけの titular head という用法もありますが、映画や本では「題名となった人物・主人公」を指すのが大事です。titled が「〜という題名の」「称号を持つ」なら、titular は title との関係を説明する形容詞として分けて覚えると混乱しません。
Think of `titular` as strongly linked to `title`. It often appears in set phrases like `titular character`, `titular hero`, and `titular role`, so picture the person whose name is in the title. Do not confuse it with `titled`, which just means something has a title.
例文
The titular character of the novel appears only in the first chapter.
その小説の題名となっている人物は最初の章にしか登場しません。
The titular hero has inspired many film adaptations.
その作品のタイトルとなった主人公は多くの映画化作品を生み出しました。
He serves as the titular chairman but has no real authority.
彼は名目上会長を務めていますが、実際の権限は持っていません。
titular の類義語・関連語
titular の語源・成り立ち Etymology
titular は title＋-ar で、title は古フランス語を経てラテン語 titulus「表題、名札」にさかのぼる。title や entitle と同根で、『札や肩書きはあるが中身は伴わない』という感覚から、名ばかりの意味になった。
Titular comes from title, which came through Old French from Latin titulus, meaning a label, inscription, or title. It is related to title and entitle. From the idea of having only the name or official label, the word developed the sense of "in name only" or "holding a title without full reality or power."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう