titular
意味一覧 (2件)
名ばかりの
解説
肩書きだけは立派でも、実際の働き・権限・責任が伴わないことをやや批判的に表します。形式上の地位と現実の役割が大きく食い違い、「名ばかり」と言いたい場面に合います。
覚え方のコツ
titular を見るときは、肩書きが看板のように掲げられているだけの人物を思い浮かべると定着します。titular chairman なら、会長と呼ばれてはいるが会議も決定も動かしていない人。単なる「正式な」ではなく、名前だけが先行して中身が空洞化している感じです。同じ語の「題名の」という用法も、名前が表に出るという点でつながっています。
例文
He holds the titular position of chairman but has no real power.
彼は会長という名目上の地位に就いているが、実際の権力は持っていない。
The titular head of state performs ceremonial duties only.
名目上の国家元首は儀式的な務めだけを果たす。
Her role is merely titular; the vice president makes all decisions.
彼女の役割は形式的なだけで、副社長がすべての決定を下している。
題目の
(意味 2)解説
作品名・章題・役名などのタイトルに由来する、またはタイトルそのものになっていることを表します。titular character のように、題名に名前が出ている人物や役柄を指す文学・映画評の語です。
覚え方のコツ
この用法では、まず本や映画の表紙にあるタイトルを見て、その名前を背負って登場する人物を探すイメージです。Hamlet の titular character なら、作品名と同じ名の中心人物 Hamlet のこと。肩書きの有無ではなく、「題名との対応」がポイントです。同じ titular でも「名目上の」は肩書きと実権のズレを見る語なので、レビュー文ではタイトルに載っているかを先に確認すると迷いにくくなります。
例文
The titular character of the novel appears only in the first chapter.
その小説の題名となっている人物は最初の章にしか登場しません。
The titular hero has inspired many film adaptations.
その作品のタイトルとなった主人公は多くの映画化作品を生み出しました。
He serves as the titular chairman but has no real authority.
彼は名目上会長を務めていますが、実際の権限は持っていません。
titular の類義語・関連語
titular の語源・成り立ち
titular は title＋-ar で、title は古フランス語を経てラテン語 titulus「表題、名札」にさかのぼる。title や entitle と同根で、『札や肩書きはあるが中身は伴わない』という感覚から、名ばかりの意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう