意味一覧 (2件)
同名の
解説 Definition
作品・書籍・映画などの題名と、その主人公や登場人物などが同じ名前であることを表す。たとえば the eponymous character は「作品と同名の登場人物」という意味で、この語義では名前を与えた側ではなく、題名と同じ名前を持つ対象に焦点を当てる。
Eponymous means having the same name as the person, place, or thing that gives the name to it. It is often used for books, films, songs, or products named after a main character, creator, or brand. This is a fairly formal word, common in reviews and discussions of culture.
覚え方のコツ Memory Tip
eponymous character / hero / heroine を見たら、「作品の題名と同じ名前を持つ登場人物」と捉えます。『Oliver Twist』の eponymous character は Oliver Twist のように、題名と人物名を一本の線で結ぶイメージです。この語義では「名前の由来となった人」ではなく、「作品と同名の人物・対象」に焦点を置きます。
The middle part `-onym-` is about names, as in `anonymous` or `pseudonym`. `Eponymous` is often used when a person, character, or work gives its name to something else, like `the eponymous hero` or `an eponymous album`. So connect it with name-sharing that comes from an original source, not just two things having the same name.
例文
The eponymous heroine of Jane Eyre narrates her own story.
『ジェーン・エア』と同名のヒロインが、自らの物語を語る。
In the film Rocky, the eponymous character is an aspiring boxer.
映画『ロッキー』では、作品と同名の登場人物はプロを目指すボクサーだ。
The eponymous character in the novel Oliver Twist is an orphan.
小説『オリバー・ツイスト』と同名の登場人物は孤児である。
名の由来の
(意味 2)
解説 Definition
人名・作品名・地名などが、別のものにその名を与えている当の対象を表す語です。単に「同名の」というだけでなく、「その名前のもとになった」という関係を示すときに使われます。
It describes a person, character, place, or other source that gives its name to something else. In this sense, it emphasizes the source of the name rather than two things that merely share a name.
覚え方のコツ Memory Tip
anonymous や pseudonym の -onym- を見たことがあれば、「名前に関係する語」だと結びつけると覚えやすいです。eponymous は特に「ある人・作品の名前が、そのまま別の作品・会社・キャラ名になっている」状態を指します。the eponymous founder, the eponymous god のように出やすく、単なる same-name ではなく「名前の由来になった存在」という含みがある点を意識すると定着します。
Connect the -onym- element with names, as in anonymous and pseudonym. In phrases such as “the eponymous founder,” picture the person whose name was given to a company, place, work, or other thing.
例文
The eponymous founder gave his name to the company.
その創業者は会社名の由来となった人物だった。
Zeus was the eponymous god of the city festival.
ゼウスはその都市の祭りの名の由来となった神だった。
The lake is named after an eponymous local hero.
その湖は名の由来となった地元の英雄にちなんで名付けられている。
eponymous の類義語・関連語
eponymous の語源・成り立ち Etymology
eponymous はギリシャ語 epi「上に」+ onoma「名前」から来た eponymos が語源で、もとは「名を与える」。anonymous や pseudonym も同じ onym を含み、人や作品の名が別のものの呼び名になるため「同名の」という意味になった。
Eponymous comes from Greek eponymos, from epi meaning "on" or "upon" and onyma/onoma meaning "name." It originally referred to giving a name to something. In English, it developed into the idea of a person, place, or work that gives its name to something else; related forms appear in anonymous and pseudonym.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう