clinch
clinch は英検1級レベルの英単語で、「（勝利・合意などを）確定させる、確定させる」という意味があります。発音記号は /klɪntʃ/ です。
意味一覧 (2件)
（勝利・合意などを）確定させる
解説 Definition
議論や交渉、試合などで、勝利・合意・契約成立といった結果を最終的に確かなものにすることを表す。決着をつける、決め手によって成功を確実にする、という含みで使われる語である。
To clinch something means to make it final or certain, especially after effort or competition. It is often used for winning a victory, finishing a deal, or securing an agreement.
覚え方のコツ Memory Tip
clinch は「最後にぐっと締めて、結果を動かないものにする」と覚えると残りやすい。clench（拳をぎゅっと握る）を知っていると、clinch も何かを“固める”感覚で理解しやすい。試合なら clinch the title / a playoff spot、交渉なら clinch a deal の形が定番。単に勝つ win より一歩進んで、「これで決まり」と確定させる語。close a deal と近いが、clinch のほうが決め手を出して決着をつける響きが強い。
Think of `clinch` as the final move that locks the result. It is close in sound to `clench`, like closing your fist tightly, and that helps you remember the idea of making something firm. Typical phrases are `clinch the title` and `clinch a deal`.
例文
Their team clinched the championship with a 3-1 victory.
そのチームは3対1の勝利で優勝を決めた。
The company clinched the deal after weeks of negotiation.
その会社は数週間の交渉の末に契約を成立させた。
A late goal clinched the win for the home side.
終盤のゴールがホームチームの勝利を決定づけた。
確定させる
(意味 2)解説 Definition
ある結果や立場を確実なものにして結論を出すことを指します。状況を落ち着かせて最終的な決着をつけるニュアンスを含んでいます。交渉や競技の勝利など、何かを確保して終わらせる際に使われる表現です。
To clinch something means to make it certain or to achieve it successfully at the final moment. It is often used for victories, agreements, deals, or important results. The word suggests finishing something decisively.
覚え方のコツ Memory Tip
clinch は「最後の一押しで、もう動かない結論にする」と覚えると残りやすい。単なる decide が「決める」なら、clinch は交渉や試合で優勢を決定的にし、相手に逆転させないところまで持っていく語。よく clinch a deal, clinch victory, clinch the title の形で出るので、「契約をまとめ切る・勝利や優勝を決める」とセットで覚える。似たつづりの cling は「しがみつく」なので混同しないこと。
Clinch means getting the final point that makes success certain. It is often used when a deal, victory, or title is no longer in doubt. Remember the strong collocations clinch a deal and clinch victory, and do not confuse it with cling.
例文
The team clinched victory with a final goal in the last minute.
そのチームは最後の1分でゴールを決めて勝利を確定させた。
Her excellent performance clinched her promotion to manager.
彼女の優れた働きがマネージャーへの昇進を確定させた。
The deal was clinched after weeks of negotiation.
その取引は数週間の交渉の後で決まった。
clinch の類義語・関連語
clinch の語源・成り立ち Etymology
clinch は中英語 clinchen にさかのぼり、古英語系の clench・cling と同じく「ぐっと締める」感覚を持つ語です。もとは物を固く留めることですが、そこから「議論や勝負を決定づける」に広がりました。関連語は clench, cling。
Clinch goes back to Middle English clinchen and is related to clench and probably cling, with a basic sense of gripping tightly. It first meant fastening or securing something firmly. From that idea, it later developed the meaning of settling something decisively, such as a deal, argument, or victory.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう