clinch
clinch は英検1級レベルの英単語で、「（勝利・合意などを）確定させる、確定させる、しっかりつかむ」という意味があります。発音記号は /klɪntʃ/ です。
（勝利・合意などを）確定させる
解説 Definition
試合・リーグ戦・交渉で、優勝、出場枠、契約などを最終的に手中に収めること。必要な得点や条件を満たし、「まだ可能性がある」状態から「成立・獲得済み」に変える動詞。
To clinch something means to make it final or certain, especially after effort or competition. It is often used for winning a victory, finishing a deal, or securing an agreement.
覚え方のコツ Memory Tip
この clinch は、スポーツ欄やビジネス記事で「獲得を数学的・実務的に確定する」語として見ると覚えやすい。clinch a playoff spot なら残り試合に関係なく出場枠が決まり、clinch a deal なら交渉が署名・合意へ到達した感じ。単なる win や agree より、到達条件を満たして結果を確保した響きが強い。
Think of `clinch` as the final move that locks the result. It is close in sound to `clench`, like closing your fist tightly, and that helps you remember the idea of making something firm. Typical phrases are `clinch the title` and `clinch a deal`.
例文
Their team clinched the championship with a 3-1 victory.
そのチームは3対1の勝利で優勝を決めた。
The company clinched the deal after weeks of negotiation.
その会社は数週間の交渉の末に契約を成立させた。
A late goal clinched the win for the home side.
終盤のゴールがホームチームの勝利を決定づけた。
確定させる
(意味 2)解説 Definition
証拠・実績・最後の行動が判断を決定的にし、昇進や採用、主張の正しさなどを覆りにくい結論へ導くこと。交渉だけでなく、評価や議論で「決め手になる」場面に向く。
To clinch something means to make it certain or to achieve it successfully at the final moment. It is often used for victories, agreements, deals, or important results. The word suggests finishing something decisively.
覚え方のコツ Memory Tip
clinch の「確定させる」は、勝利・契約・昇進などが最後の一手でほぼ動かなくなる時に使う。clinch a victory, clinch a deal の形で覚えるとよい。これは「しっかりつかむ」という基本義とは別に、結果をしっかり固定して覆りにくくする比喩的な意味。単に decide するより、決め手があって成功や結論をものにする感じが強い。
Clinch means getting the final point that makes success certain. It is often used when a deal, victory, or title is no longer in doubt. Remember the strong collocations clinch a deal and clinch victory, and do not confuse it with cling.
例文
The team clinched victory with a final goal in the last minute.
そのチームは最後の1分でゴールを決めて勝利を確定させた。
Her excellent performance clinched her promotion to manager.
彼女の優れた働きがマネージャーへの昇進を確定させた。
The deal was clinched after weeks of negotiation.
その取引は数週間の交渉の後で決まった。
しっかりつかむ
(意味 3)解説 Definition
clinch は、手や腕で人や物をぎゅっとつかみ、離さないようにする動作を表す。格闘技で相手に組みつく場面、恐怖や緊張で何かにしがみつく場面など、強く固定する感覚が中心。
Clinch means to hold someone or something very tightly with your hands or arms so they cannot easily move away. It often describes a physical action of gripping firmly, especially in fighting, sports, or moments of fear and tension. The core idea is strong contact and control, as if you are locking something in place and not letting go.
覚え方のコツ Memory Tip
clinch は clench「歯や拳をぎゅっと締める」と同系で、どちらも強く閉じて固定する感覚がある。clench は fist や teeth など自分の体をこわばらせる使い方が多く、clinch は人や物を腕でつかむ、格闘技で組み合う場面に出やすい。別エントリの「確定させる」は、この固定する感覚が結果や契約に広がった用法。
Think of clinch together with clench. Both words have the feeling of closing tightly and fixing something firmly. Clench is often used for your own body, like a fist or teeth, while clinch is more often used when you grab a person or thing with your arms or in a fight. The other meaning, "make something certain," grew from this same idea of fixing something in place.
例文
She clinched the rope with both hands and refused to let go.
彼女は両手でロープをしっかりつかみ、離そうとしなかった。
The two boxers clinched near the corner until the referee separated them.
二人のボクサーはコーナー際で組みつき、審判に引き離された。
He clinched his daughter's arm when he heard the sudden explosion.
突然の爆発音を聞いて、彼は娘の腕をぎゅっとつかんだ。
clinch の類義語・関連語
clinch の語源・成り立ち Etymology
clinch は中英語 clinchen にさかのぼり、古英語系の clench・cling と同じく「ぐっと締める」感覚を持つ語です。もとは物を固く留めることですが、そこから「議論や勝負を決定づける」に広がりました。関連語は clench, cling。
Clinch goes back to Middle English clinchen and is related to clench and probably cling, with a basic sense of gripping tightly. It first meant fastening or securing something firmly. From that idea, it later developed the meaning of settling something decisively, such as a deal, argument, or victory.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう