意味一覧 (2件)
しっかりつかむ
解説 Definition
手や指などで、何かを逃がさないように強くつかむことを表します。急いでいるときや不安なときに、ぎゅっと握る感じがあります。
To hold something tightly with your hand or fingers so it does not get away or fall. It often suggests a sudden or anxious tight grip.
覚え方のコツ Memory Tip
何かを落とさないように、手でぎゅっとつかむ場面を思い浮かべましょう。clutch は「くらっち」と聞いて、手をぎゅっと固くする感じで覚えると分かりやすいです。
Imagine holding a rope or a hand very tightly. Clutch means to grab and keep a firm grip.
例文
The child clutched his mother's hand.
その子どもは母親の手をしっかりつかみました。
She clutched the bag to her chest.
彼女はバッグを胸にしっかり抱えるようにつかみました。
He clutched the rope and pulled himself up.
彼はロープをしっかりつかんで、自分の体を引き上げました。
土壇場、勝負どころ
(意味 2)解説 Definition
スポーツや勝負事で、結果を左右する最後の重要局面や、極度に緊張する決定的な場面を指す語。in the clutch の形で「土壇場で」「勝負どころで」という意味になり、その場面で強さを発揮することを表す際にも使われる。
Clutch means a very important moment when someone must perform well under pressure. It is often used in sports, competition, or other high-stakes situations.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `clutch player` `in the clutch` をセットで覚える。普通の「重要な場面」ではなく、試合や勝負の終盤で結果を決める土壇場を指すことが多い。動詞の `clutch`「ぎゅっとつかむ」を知っていると、「勝負の行方をつかむ瞬間」という像で残りやすい。車のクラッチの部品名とは切り分け、スポーツや勝負ではプレッシャー最大の局面を指す語として押さえる。`crucial` が広く「重要」、`decisive` が「決定的」なのに対し、`clutch` は土壇場の強さまでにじむ。
Remember the set phrase `in the clutch`. It is common in sports with expressions like `clutch player` and `clutch shot`. The word carries the feeling of a high-pressure moment when everything depends on this one chance. That tense, last-minute feeling is the memory hook.
例文
In the clutch, she scored the winning goal.
土壇場で、彼女は決勝ゴールを決めた。
The team stayed calm in the clutch and won by one point.
そのチームは勝負どころでも落ち着きを保ち、1点差で勝った。
Experience matters most in the clutch.
土壇場では経験が最もものをいう。
clutch の類義語・関連語
clutch の語源・成り立ち Etymology
中英語の clucchen などに由来し、「つかむ」「握る」という意味で使われていました。手で物を強くつかむ動作から、今の「しっかりつかむ」という意味につながっています。
Clutch comes from Middle English forms such as clucchen, meaning to seize or grasp. The modern meaning keeps the idea of holding something firmly by hand.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう