clutch
意味一覧 (2件)
しっかり握る
解説 Definition
clutch は手や腕で物・人をぎゅっとつかみ、離さないようにする動作を表す動詞です。恐怖や緊張でバッグ、手すり、誰かの腕などを反射的に強く握る場面によく使います。hold より切迫感や力の入り方が強めです。
To clutch something means to grab it tightly with your hand or arm and keep holding it firmly. It is often used when someone reacts to fear, shock, or nervousness by strongly holding a bag, a rail, or another person’s arm. Compared with hold, clutch usually suggests more pressure, tension, or urgency.
覚え方のコツ Memory Tip
clutch は爪や手で急にしっかりつかむ動作が核です。語源は古英語系の「握る」とされ、単なる hold より力や切迫感が強く、恐怖・痛み・転倒しそうな場面で clutch a bag や clutch one's chest のように使います。grab は素早く取る、grasp は理解にも広がりますが、clutch は離すまいと握り込む感覚で覚えます。
Triangular comes from triangle, but when it describes people or groups, it is easier to remember it as a structure that connects three points. If bilateral means between two sides and multilateral means among many sides, triangular suggests that three sides are involved at the same time. You often see it in situations like agreements, relationships, negotiations, or conflicts involving three positions.
例文
She clutched her bag tightly as she walked through the crowded station.
彼女は混んだ駅を歩きながら、バッグをしっかり握った。
He clutched the handrail when the bus stopped suddenly.
バスが急に止まったとき、彼は手すりをぎゅっと握った。
Startled by the noise, the child clutched his mother's arm.
物音に驚いて、その子は母親の腕をしっかりつかんだ。
土壇場、勝負どころ
(意味 2)解説 Definition
スポーツや勝負事で、勝敗が決まりかねない終盤の重圧ある局面を指す名詞。in the clutch で「土壇場で」「勝負どころで」となり、その緊張下で実力を出す選手やプレーを評価する文脈でよく使う。
Clutch means a very important moment when someone must perform well under pressure. It is often used in sports, competition, or other high-stakes situations.
覚え方のコツ Memory Tip
clutch はスポーツや勝負事で、勝敗が決まりかねない終盤の重圧ある局面を指します。in the clutch, clutch shot, clutch player の形で、残り時間が少ない、点差が僅か、失敗できない場面を思い浮かべると覚えやすいです。手で何かを強くつかむ感覚から、勝利のチャンスをぎりぎりでつかむ緊張感につなげると定着します。実況や記事では、高圧の場面で結果を出す選手を評価する語です。
Remember the set phrase in the clutch. It is common in sports with expressions like clutch player and clutch shot. The word carries the feeling of a high-pressure moment when everything depends on one chance. Connect it with the idea of grabbing the chance to win.
例文
In the clutch, she scored the winning goal.
土壇場で、彼女は決勝ゴールを決めた。
The team stayed calm in the clutch and won by one point.
そのチームは勝負どころでも落ち着きを保ち、1点差で勝った。
Experience matters most in the clutch.
土壇場では経験が最もものをいう。
clutch の語源・成り立ち Etymology
中英語 clucchen・clutchen「ぎゅっとつかむ」に由来するゲルマン系の語です。手で強く握る動作が出発点で、名詞の「つかみ」や機械のクラッチにも広がりました。
Clutch comes from Middle English clucchen or clutchen, which meant "to grasp tightly." It is a Germanic word that first referred to the action of gripping strongly with the hand. Later, it also developed noun uses such as a grasp and the mechanical sense of a clutch.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう