意味一覧 (2件)
母
解説 Definition
人の女性親を指す名詞で、出産した人だけでなく、育てる役割を担う人にも使われる。家庭内での呼び名というより、続柄や人物説明として「母」をやや改まって示す語である。
A mother is a female parent. The word is used for a woman who has a child, and it can also describe her role in caring for and raising that child. It is a common everyday family word.
覚え方のコツ Memory Tip
mother は「母」という続柄をはっきり示す標準的な語です。日常の呼びかけでは Mom や Mum のほうが自然な場面が多く、mother は紹介、書類、物語、説明文などで距離を少し置いて述べるときに合います。my mother, her mother のように所有格と結びつきやすく、mother and daughter のような家族関係の対でもよく使われます。
Focus on the pattern: be concerned with something. Here, "with" points to the topic your attention is on. It sounds more formal and serious than "be interested in," often used for work, policy, or social issues. Keep it separate from "concerned about," which usually shows worry.
例文
She called her mother every Sunday evening to catch up on the week's events.
彼女は毎週日曜日の夕方に母に電話して1週間の出来事を報告していた。
母親のように世話する
(意味 2)解説 Definition
動詞では、人や動物を母のように世話し、守り、細かく気にかけることを表す。温かい保護を表す一方、相手の自立を妨げるほど世話を焼く含みも持ちうる。
As a verb, mother means to take care of a person or animal in a warm, protective, and attentive way, like a mother would. It often suggests looking after small details such as safety, health, comfort, or feelings. The word can sound kind and gentle, but it can also suggest giving too much care and not letting someone be independent.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 mother の「母としての役割」から派生した動詞で、単に助けるというより、食事・安全・体調・気分まで気を配るような濃い世話を表します。She mothered the injured bird なら保護する温かさが中心ですが、Don’t mother me のように言うと「子供扱いしないで」という反発になります。care for より母性的で、overprotect に近づく場合もあります。
Think of the noun mother becoming an action: not just helping, but caring about food, safety, health, and feelings too. If you mother an injured bird, the feeling is warm and protective. But if someone says, "Don't mother me," they mean, "Don't treat me like a child."
例文
She mothered the sick puppy until it was strong enough to eat on its own.
彼女はその病気の子犬が自分で食べられるほど元気になるまで、母親のように世話をした。
He tends to mother his younger coworkers, always checking whether they have eaten lunch or brought a jacket.
彼は年下の同僚に対して、昼食を食べたか、上着を持ったかまで気にして、母親のように世話を焼く傾向がある。
Don’t mother me every time I travel; I can pack my own medicine and plan my own schedule.
旅行のたびに子ども扱いして世話を焼かないでよ。薬の支度も予定管理も自分でできるから。
mother の語源・成り立ち Etymology
mother は古英語 modor を経て、印欧祖語 mater「母」にさかのぼるとても古い語です。maternal や maternity が同根で、語形の近さからも家族語の古さが見えます。英語の mother が世界の多くの「母」の語と響き合うのは、その深い共通祖先ゆえです。
Mother comes from Old English modor and goes back to a very ancient Indo-European root, mater, meaning "mother." It is related to English words like maternal and maternity, which came through Latin. The word has stayed close in both sound and meaning for thousands of years, showing how old and basic family words are.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう