mammy
意味一覧 (2件)
乳母
解説
mammy は、子どもの世話をする乳母や養育係を指す名詞です。特に古い文学・歴史資料で、家庭内で子どもを育てる女性について使われ、現代では nanny や nursemaid の方が普通です。
覚え方のコツ
mammy は mama や mommy と同じ ma の音から来た語なので、「母のように子どもの世話をする女性」と考えると乳母の意味に結びつけやすいです。ただし現代の普通の言い方は nanny や nursemaid で、mammy は古い文章や歴史的な場面で見かける語です。同じ語に「お母ちゃん」という地域的・親密な呼び方の意味もあるため、文中で実母を呼んでいるのか、世話係を指しているのかを確認しましょう。
お母ちゃん
(意味 2)解説
主にアイルランドやアメリカ南部で使用される、母親を表す親密で愛情的な呼び方。また歴史的には、黒人の乳母や家政婦を指す差別的な用語としても使用された。
覚え方のコツ
この mammy は、標準英語の mother や mom ではなく、アイルランド英語や米国南部などで母親を親しく呼ぶ地域色のある語として覚えるとよいです。形は mama・mommy に近いですが、現代の一般的で無難な呼び方ではありません。また mammy には別に「乳母」という意味もあるため、ここでは家族内で実母を呼ぶ「お母ちゃん」の意味に絞って整理しましょう。歴史的・人種的に傷つける文脈もあるので、使用には注意が必要です。
例文
The child called out to her mammy from across the field.
子どもは野原の向こう側から彼女のお母ちゃんに呼びかけた。
She had warm memories of her mammy's cooking.
彼女はお母ちゃんの料理の温かい思い出を持っていた。
The historical context of the word mammy is complex and painful.
mammy という単語の歴史的背景は複雑で痛ましいものである。
mammy の語源・成り立ち
mama・mamma 系の幼児語に親しみを表す -y が付いた形です。背景にはラテン語 mamma「乳房・母」があり、母性的に世話する女性の意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう